Перевод и переозвучка видеоролика
Есть видеоролик записанный одной звуковой дорожкой, ведущий (мужчина) рассказывает про электроинструменты.
Необходимо:
1) вытянуть текст ведущего путем прогона видео через спец. программу по созданию субтитров;
2) полученные результат проверить на наличие всего текста и его правильность;
3) перевести на английский;
4) переозвучить на английский мужским голосом.
Важно, чтоб окружающие звуки приглушались только в тех местах где говорит ведущий, в остальных сохранялись.
Видеоролик на украинском языке
-
2 дні200 UAH
2 дні200 UAH
Добрий день, якісно транскрибую, переведу і озвучу ваш ролик.
Професійно працюю диктором 20 років.
11 з них - у Києві на ТБ.
Жив закордоном, поглиблено працюю над каліфорнійським акцентом, якість вимови на рівні носія. Є англомовним голосом YouTube-каналу Your Boxing Guide.
Приклади роботи:
https://soundcloud.com/vasyl-hotsko/sets/english
Freelancehunt
Запис тільки на професійному обладнанні.
Ціна залежить від об'єму матеріалу.
… Звертайтесь, буду радий співпраці!
-
1 день300 UAH
132 1 0 1 день300 UAH
Здравствуйте, понял ваш заказ и уверен, что смогу выполнить все поставленные задачи. Буду рад выполнить ваш заказ. Давайте с вами спишемся и обсудим все детали. Сделаю всё качественно и быстро.
-
2 дні1000 UAH
253 7 0 2 дні1000 UAH
Доброго времени суток, Любовь!
Готов стать частью Вашего проекта и делать все быстро и качественно. Все в указанный срок вместе с правками и выполнением поставленных задач к оформлению и монтажу. Рад рекомендовать себя к трудолюбивого монтажера, который не боится трудных и невыполнимых задач. Имею огромный опыт работы с Final Cut Pro X и Adobe After Effects.
Длительное время веду youtube каналы и выполняю монтажи для них соответственно. Буду рад сотрудничать с Вами!
Пример рекламы с использованием анимационных вставок:
Google Drive
Портфолио с коммерческими проектами можно посмотреть здесь:
Google Drive
Ниже представлена работа с цветокоррекцией и визуальным оформлением графического потока для YouTube канала о путешествиях:
https://youtu.be/MaKr50EcIfA
… https://youtu.be/7iWpjR8CQdY
https://youtu.be/SRrP4w_GhxY
Жду Вашего скорейшего отклика! Отличного настроения и замечательного Вам дня!
-
2 дні600 UAH
358 7 0 2 дні600 UAH
Любовь, здравствуйте!
Понял задачу.
Всеми необходимыми навыками обладаю - субтитры, перевод, озвучка.
Цена зависит от объема работы. (указал за минуту)
Пример голоса:
https://soundcloud.com/mayemcee/nachitka-teksta-russkiy
Буду рад сотрудничеству!
-
3 дні1000 UAH
265 3 дні1000 UAH
От 500грн за минуту готового продукта (дублирование).
Украинский, русский, английский, немецкий, польский.
Профессиональная Аудиопродукция с гарантией качества.
Студия "Меломан", Украина
https://www.melomanstudio.com
-
2 дні500 UAH
358 8 0 2 дні500 UAH
Добридень! Професійно виконаю Ваше завдання. Ціну вказано за ролик, тривалістю до 2 хвилин. Звертайтесь, допоможу!
-
2 дні200 UAH
117 2 дні200 UAH
Доброго дня! Цікавить ваш проект. Постараюсь виконати і зробити хороший варіант англійською мовою.
-
1 день200 UAH
2288 160 0 1 день200 UAH
Добрый вечер, очень интересно
ставка 150 грн - минута видео
будет готово на днях
ПРИМЕРЫ РАБОТ:
https://youtu.be/I1uXaVQh1ts - ЭФФЕКТЫ
https://youtu.be/uHoSiYP4jNw - АНИМАЦИЯ
https://youtu.be/tSTsDnOBi2U - МОНТАЖ
https://youtu.be/0BsPJegNeyA - ПЕРЕОЗВУЧКА - голос
-
1 день200 UAH
297 14 0 1 день200 UAH
Добрый день. Любовь.
Работаю с текстами с 2015 года. Добавляю субтитры, перевожу, озвучиваю.
Хотелось бы подробнее ознакомится с материалом. По стоимости - договоримся)
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готов взяться за него. Можем перевести и озвучить, на выходе будет уже готовое видео на английском, с английской озвучкой. Ставка 220грн за минуту перевода и озвучки в сумме. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 день200 UAH
236 18 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов к сотрудничеству!
Демо:
Google Drive
Google Drive
Видео:
Google Drive
Пишите, обсудим детали.
-
1 день212 UAH
128 1 день212 UAH
Добрый день, могу предложить вам свои услуги монтажа, работаю с ютуб каналами уже давно, в данный момент работаю с каналом у которого количество подписчиков более 1 500 000, начинал работать с этим каналом почти с нуля. Рекордное видео набрало более 35 000 000 просмотров ..
Если у вас есть желание рости и делать только качественный контент - тогда пишите в лс. Портфолио скину в личку ...
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Обробка відео
Шукаємо відеомонтажера для довгострокової співпраці
700 UAH
Шукаємо відповідальну та креативну людину, яка якісно монтує відео для соціальних мереж. Що потрібно робити: монтаж відео для Reels, TikTok та YouTube Shorts; кольорокорекція та базова обробка відео; додавання субтитрів, анімації, музики та ефектів; створення динамічних роликів,… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 1 година 11 хвилин тому ∙ 23 ставки |
Змонтувати відео ряд зі стоку під трек
9000 UAH
Вітаю, під музичний реліз свого трека, шукаю монтажера, який зможе підібрати з відео стоків на 3:30 хв відео до 10 сек, на тему екології, пожарів, пластику, мусору, забудівель - розкриє екологічну проблема під текст який я надам, згідно статистики UN. Ітого задача: 1.… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 7 годин 33 хвилини тому ∙ 50 ставок |
Монтаж і обробка відео з подорожіПотрібно змонтувати тревел-фільм із матеріалів Insta360 X5. Близько 20-25 годин сирого матеріалу. Потрібен кінематографічний монтаж із правильним рефреймінгом, музикою, титрами, кольорокорекцією та історією подорожі. Бажано досвід роботи саме з Insta360 Studio. Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 23 години 27 хвилин тому ∙ 15 ставок |
Створення скринкаст-відео продукту з AI-озвучкою (5–6 хвилин)
700 UAH
Опис проєкту: Шукаю фрилансера, який зможе повністю зібрати коротке демонстраційне відео продукту (CRM-системи (screen recording)) тривалістю приблизно 5–6 хвилин для YouTube. Завдання включає: Спочатку потрібно зробити запис екрана лендингу продукту, де поверх відео будуть… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 1 день 1 година тому ∙ 21 ставка |
Відеомонтаж онлайн Тату курсуЯ працюю над створенням онлайн Тату курсу і знімаю його на 2 камери DJI osmo pocket 3. Шукаю спеціаліста, який змонтує всі ці відео, додасть текст, ефекти тощо. Тривалість курсу близько 1 години Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 1 день 22 години тому ∙ 49 ставок |
Київ