Есть запись на немецком языке, ее нужно изучить, выделить наиболее важные\интересные моменты, транскрибировать их (например, вы считаете что отрезок 05:30-05:55 интересный, и эти 25 секунд нужно превратить в текст, т.е. прослушать что говорят и напечатать этот текст вручную).
Запись представляет собой интервью, 1 женщина задает вопросы, 2 отвечают на них, все это касается потребительской бытовой химии (стиральные порошки, кондиционеры и тп). Общий хронометраж около 1 часа, нужно будет выделить около 3-5 минут наиболее интересных моментов и транскрибировать их. В идеале нужен будет текст на немецком и его перевод на английский, либо русский. Точность всего этого можеть быть ниже 100%, но все-же максимально точной (90-95% точности, без явных косяков). Транскрибировать все 60 минут не нужно, их нужно сначала прослушать, потом найти самые интересные отрывки и транскрибировать уже их. Тоесть непосредственно печатать нужно будет контент длительностью 3-5 минут.
Выделять нужно будет фразы которые по смыслу подходят к 2 ключевым темам, мы предоставим примеры и описание того как все это выбирать, это должно упростить задачу. Поэтому нам нужен фрилансер с действительно хорошим знанием немецкого, способный на слух определять слова и печатать их.
В наличии есть несколько таких файлов, если работа будет выполнена хорошо, и у фрилансера завтра будет время сделать аналогичную работу по еще 1-2 видео, проект будет включать более 1 видео.
Оплата: условия по оплате предлагайте со своей стороны. Работаем через сейф.
Сроки: материалы будут предоставлены сегодня поздно вечером, либо завтра утром. Работу нужно будет сделать как можно скорее, желательно в течении 2-3 часов (теоретически этого времени должно хватить), чтобы примерно завтра в обед уже был результат и мы могли начинать второй проект (при необходимости). Некая гибкость присутствует, но в любом случае это нужно сделать не позже чем завтра на вторую половину рабочего дня. Если это нереально - предлагайте свои реалистичные дедлайны.
