Перевод ролика из Youtube
750 UAHВсем доброго времени дня!
Есть ролик 10 мин. Тематика медицинская.
Нужно расшифровать аудиодорожку в текст, перевести ее на русский язык и уложить в субтитры.
На выходе нужен текстовый файл расшифровка+перевод и файл субтитров в формате *.srt
Сам ролик: https://youtu.be/bIRZ3e5uCTg
Если все получится. В будущем планируем поставить на поток такие переводы с аналогичной тематикой.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Олександром Федієнком
Перевод ролика из YoutubeВстала задача перевода выступлений наших англоговорящих коллег. Титоров на английском не было, поэтому решили обратиться к профессионалу.
Олександр справился на пятёрочку. Было буквально пару исправлений связанных просто с офтальмологической спецификой.
Спасибо за работу!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод ролика из YoutubeПохоже, перевод выступлений становится моим любимым занятием. Это не только интересная работа, но и возможность узнать много нового.
С заказчиком работали слаженно, на все мои вопросы он ответил своевременно. Оплата тоже прошла быстро.
-
Победившая ставка3 дня750 UAH
326 20 0 Победившая ставка3 дня750 UAH
Здравствуйте!
Занимался транскрибацией и переводом субтитров - есть примеры в портфолио и положительные отзывы за подобные задания.
Предоставлю расшифровку в оригинале и srt-файл.
При необходимости готов сделать тестовый перевод.
-
1 день934 UAH
120 4 1 1 день934 UAH
ЗДравствуйте! Готова выполнить ваш заказ. Есть опыт выполнения аналогичных заказов
-
2 дня934 UAH
72 2 дня934 UAH
Здравствуйте, готов выполнить ваше задание, а так же если вам все понравится продолжить сотрудничество.
-
2 дня934 UAH
159 3 1 1 2 дня934 UAH
Здравствуйте, могу выполнить ваш заказ в течении двух дней, качество звука хорошее проблем не возникнет. Есть опыт перевода текстов медицинской тематики, с терминологией хорошо знаком.
-
2 дня934 UAH
3072 233 1 3 2 дня934 UAH
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ на ваших условиях..
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
64 986 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц.… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 6 часов 24 минуты назад ∙ 5 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 8 часов 4 минуты назад ∙ 2 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 9 часов назад ∙ 23 ставки |