Перевод ролика из Youtube
Олександр справился на пятёрочку. Было буквально пару исправлений связанных просто с офтальмологической спецификой.
Спасибо за работу!
Всем доброго времени дня!
Есть ролик 10 мин. Тематика медицинская.
Нужно расшифровать аудиодорожку в текст, перевести ее на русский язык и уложить в субтитры.
На выходе нужен текстовый файл расшифровка+перевод и файл субтитров в формате *.srt
Сам ролик: https://youtu.be/bIRZ3e5uCTg
Если все получится. В будущем планируем поставить на поток такие переводы с аналогичной тематикой.
Бюджет: 750 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте!
Занимался транскрибацией и переводом субтитров - есть примеры в портфолио и положительные отзывы за подобные задания.
Предоставлю расшифровку в оригинале и srt-файл.
При необходимости готов сделать тестовый перевод.
Бюджет: 2200 RUB Срок: 1 день
ЗДравствуйте! Готова выполнить ваш заказ. Есть опыт выполнения аналогичных заказов
Бюджет: 2200 RUB Срок: 2 дня
Здравствуйте, готов выполнить ваше задание, а так же если вам все понравится продолжить сотрудничество.
Бюджет: 2200 RUB Срок: 2 дня
Здравствуйте, могу выполнить ваш заказ в течении двух дней, качество звука хорошее проблем не возникнет. Есть опыт перевода текстов медицинской тематики, с терминологией хорошо знаком.
Бюджет: 2200 RUB Срок: 2 дня
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ на ваших условиях..
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$