Перевод рус-энг. Работа с договором, нужен хороший уровень.

Перевод текстов — неверно указаны категории?

Напишите пожалуиста свои опыт и категорию.

Задача:

есть готовый договор. уже частично заполненный бланк на русском языке.

Нужно перевести его на английский.

Прошу учесть, что прикрепляю также бланк на английском, где 80% пунктов уже переведены. По сути это шаблоны и большинство пунктов копируются.

В итоге должна получиться точная копия русскоязычного договора на английском языке.

+к английской версии добавить в самое начало фразу: переведённая копия договора номер _____________________

Сделать нужно завтра к 12.00.

Ставки 2 Отозванные 1 Отклоненные 2

Elchin Gurbanli

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 104

Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день

Здравствуйте,
Имею опыт написания тезисов и статей на английском языке(в профиле есть две мои работы). В совершенстве владею русским и английским языками. Являюсь новичком в области фриланса - цену и срок выполнения работы можно обговорить.
Надеюсь на будущее сотрудничество.
Телеграмм: @elcinqurban

Valeriia Oleksiuk

9 0

Проекты 9
Оценка -
Рейтинг 176

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер. Переведу качественно, соблюдая сроки. Есть большой опыт перевода текстов юридической тематики, в т.ч. договоров. Обращайтесь.

Maksim Arakcheev

21 4

Проекты 21
Оценка -
Рейтинг 129

Бюджет: 450 RUB Срок: 1 день

Пишите , готов взяться и к указанному времени выполнить.
С текстом ознакомился .

Igor Kv
О.А.Э.
ESNG

Проектов 189
Конкурсов 4
Оценка 5.0
Рейтинг 3 027

Перевод рус-энг. Работа с договором, нужен хороший уровень.

Elchin Gurbanli

Ставки скрыты

Ставки пока отсутствуют

Ставки скрыты

Valeriia Oleksiuk

Maksim Arakcheev

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Сертифицированный перевод руководства с украинского на английский.

Перевод товаров интернет-магазина на польский язык

Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций