Перевод с русского на испанский язык
Необходимо проверить текст на испанском языке на наличие ошибок. Как грамматических так и стилистических. Кроме этого необходимо будет перевести программы по фитнесу и диетологии с русского на испанский язык. Главное это соблюдать стиль написания первоисточника.
Ссылка на пример файла для проверки: https://docs.google.com/document/d/15f7ZOl2Juhr2q3rjB8FSFvPccAAVOLHMUD7paFBkLS0/edit?usp=sharing
-
124 1 0 Здравствуйте, готов предложить сотрудничество по этому проекту.
Переводчик испанского языка с высшим профильным лингвистическим образованием, значительным опытом работы как в Украине, так и в испаноязычных странах, а также безукоризненным послужным списком своей переводческой и редакторской деятельности.
Мотивационный тариф - по договоренности сторон с учетом всех факторов взаимовыгодного сотрудничества.
-
104 Здравствуйте! Могу взяться за перевод и вычитку текста. Имею опыт переводов по темам фитнес и диетологии. Владею испанским языком на уровне носителя т.к прожила в Испании 11 лет (с 5 до 16). Гарантирую выполнить всё качественно и в кратчайшие сроки. Вычитка файла такого же размера, как тот, что вы прикрепили - займет максимум час. О стоимости договоримся исходя из объема
-
1045 25 0 1 Здравствуйте,
Носитель языка и профессиональный переводчик/копирайтер: https://traductoresnativos.com/ (Цены там же). Также веду свой блог на испанском (хобби). Могу сразу сказать что текст кроме наличия ошибок неестественен, а такой контент вызывает недоверие.
С ув. Виорел
-
4055 142 0 Здравствуйте, я носитель испанского языка (мой родной язык) и гото вам помочь с переводам и проверка.
-
940 65 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
472 8 0 Здравствуйте! Буду рада выполнить Ваш проект.
Стоимость проверки текста составляет 85 гривен за 1800 символов с пробелами. Для максимально качественной проверки мне также понадобится русский вариант текста.
Стоимость перевода составит 170 гривен за 1800 символов с пробелами.
Сроки зависят от объема текстов.
Благодарю!