Перевод с русского на немецкий - смета по ремонту. 2204 знака.
200 UAHТребуется перевести текст с русского на немецкий. Тематика - смета по ремонту (2204 знака).
Пожалуйста ТОЛЬКО исполнители с уровнем немецкого С1-С2 и умеющие гуглить (читай - правильно подбирать термины).
Текст должен быть аккуратно скомпонован (так же, как в исходном файле), без этого работа приниматься не будет.
Перевод нужен до вечера 09.03.2020.
Внимание! Работа будет принята только с используемым грамотным немецким!
Пожалуйста предлагайте ваши цены.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Оксаной Дудкой
Перевод с русского на немецкий - смета по ремонту. 2204 знака.Я не сторонник оставлять негативные отзывы, но здесь просто вынужден.
Перевод выполнен фантастически не профессионально, я был вынужден переделывать все целиком. Исполнитель применял термины, никогда не встречающиеся в реальной речи и письме в немецком языке. Буквально НИ ОДНУ фразу из перевода не возможно использовать, все пришлось переделывать.
Такого кошмара я еще не встречал. Простите, Оксана, но это так.
Комментарий для администрации - я бы хотел тем не менее оплатить работу фрилансера. Это был хороший урок.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Kirill Leshchenko
Перевод с русского на немецкий - смета по ремонту. 2204 знака.К сожалению, продуктивного сотрудничества не получилось. Удачи в последующих проектах.
-
Победившая ставка1 день200 UAH
150 51 4 1 Победившая ставка1 день200 UAH
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Уровень немецкого - С1. Постоянный опыт общения с носителями языка. Со строительной тематикой также знакома. Готова приступить к выполнению перевода после ознакомления с материалом.
-
2 дня200 UAH
16 2 дня200 UAH
Доброго дня!
Я зможу Вам допомогти!
Прошу деталей!
Чекаю на повідомлення!
Berlin