Я не сторонник оставлять негативные отзывы, но здесь просто вынужден.
Перевод выполнен фантастически не профессионально, я был вынужден переделывать все целиком. Исполнитель применял термины, никогда не встречающиеся в реальной речи и письме в немецком языке. Буквально НИ ОДНУ фразу из перевода не возможно использовать, все пришлось переделывать.
Такого кошмара я еще не встречал. Простите, Оксана, но это так.
Комментарий для администрации - я бы хотел тем не менее оплатить работу фрилансера. Это был хороший урок.
Перевод выполнен фантастически не профессионально, я был вынужден переделывать все целиком. Исполнитель применял термины, никогда не встречающиеся в реальной речи и письме в немецком языке. Буквально НИ ОДНУ фразу из перевода не возможно использовать, все пришлось переделывать.
Такого кошмара я еще не встречал. Простите, Оксана, но это так.
Комментарий для администрации - я бы хотел тем не менее оплатить работу фрилансера. Это был хороший урок.
