Я не прихильник залишати негативні відгуки, але тут просто змушений.
Переклад виконаний фантастично непрофесійно, я був змушений переробляти все. Виконавець застосовував терміни, що ніколи не зустрічаються в реальному мовленні та листі в німецькій мові. Буквально ЖОДНУ фразу з перекладу неможливо використовувати, все довелося переробляти.
Такого жаху я ще не зустрічав. Вибачте, Оксано, але це так.
Коментар для адміністрації - я хотів би сплатити роботу фрілансера. Це був добрий урок.
Переклад виконаний фантастично непрофесійно, я був змушений переробляти все. Виконавець застосовував терміни, що ніколи не зустрічаються в реальному мовленні та листі в німецькій мові. Буквально ЖОДНУ фразу з перекладу неможливо використовувати, все довелося переробляти.
Такого жаху я ще не зустрічав. Вибачте, Оксано, але це так.
Коментар для адміністрації - я хотів би сплатити роботу фрілансера. Це був добрий урок.
