Перевод сайта с русского на украинский и английский язык (Wordpress/Elementor)

Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.

Широкий спектр работ для специалиста по Baselinker, Sellasist и торговым платформам. Интеграция файлов с остатками на складах между Baselinker, Sellasist и торговыми платформами. Настройки программ для автоматической генерации и выставления счетов.

Есть список компаний, который нужно заполнить в каталоге компаний. Базовые знания английского обязательны. CMS нестандартная, но ничего особенного, добавление компании с одной страницы. В списке есть базовая информация, нужно её дополнить, сгенерировать описание через gpt и добавить на сайт. Промпт для gpt предоставлю. 2900 компаний в списке. Нужно исключить те, которые уже не работают и не из нужной локации. После фильтрации, думаю, останется 2000+ Пожалуйста, напишите цену и ориентировочные сроки.

Техническое задание по оптимизации карточек товаров Prom.ua Необходимо выполнить оптимизацию и доработку около 700 карточек товаров на Prom.ua с использованием возможностей искусственного интеллекта. Важно: большинство информации в карточках уже заполнено. Нужно не создавать все с нуля, а проанализировать имеющийся контент, исправить ошибки, дополнить отсутствующие данные и улучшить SEO. Для каждого товара необходимо: Проанализировать существующую карточку товара Проверить правильность названия, описания и характеристик. Выявить и исправить орфографические, грамматические и технические ошибки. Устранить дублирование и неточности. Оптимизировать название товара Сделать его уникальным и SEO-оптимизированным. Использовать релевантные ключевые слова. Сохранить читаемость названия. Подобрать поисковые запросы Основные ключевые слова. Дополнительные и низкочастотные запросы. Популярные синонимы и варианты написания. Заполнить или улучшить SEO SEO Title. SEO Description. HTML-описание (уникальное и оптимизированное). Проверить и дополнить характеристики Вес. Габаритные размеры. Материал. Цвет. Комплектация. Другие технические параметры (при наличии). Фотографии товара Ссылки на фотографии уже будут предоставлены. При возможности подготовить 3–5 качественных фотографий на основе имеющихся материалов. Использовать ИИ для улучшения качества или создания дополнительных изображений. Основное фото — на белом фоне. Дополнительные фото — разные ракурсы, детали и примеры использования товара. Финальная проверка Убедиться, что все обязательные поля заполнены. Проверить уникальность и качество текстов. Не изменять технические характеристики товара без подтверждения с официального сайта производителя или каталога. Подготовить карточку к публикации без дополнительных доработок. Объем работы Общее количество товаров: примерно 700 карточек. Работа выполняется поэтапно или полностью — по договоренности. Для всех товаров необходимо соблюдать единый стиль оформления и SEO-оптимизации. Ожидаемый результат После выполнения работы каждая карточка товара должна быть полностью проверена, исправлена, SEO-оптимизирована и готова к публикации. Основная задача — максимально использовать уже имеющуюся информацию, улучшая ее качество, а не создавать новый контент без необходимости. Ссылки на фотографии будут предоставлены исполнителю.

Более 75 партнеров уже выбрали работать с нами — и мы только начинаем. Наша основная экспертиза заключается в предоставлении комплексных и актуальных решений в взрослой нише. Мы создаем собственные контентные платформы и генерируем качественный локальный SEO-трафик уже более двух лет. По мере того как мы продолжаем расти, мы ищем SEO-специалиста уровня Middle, который готов принять вызовы, решать нетривиальные SEO-задачи и способствовать росту наших проектов. Что мы ожидаем от вас: 2+ года опыта в SEO Глубокое понимание алгоритмов поисковых систем, факторов ранжирования и влияния обновлений Google Доказанные SEO-кейсы в взрослой нише Понимание и внедрение стратегий построения ссылок различными методами Мы ищем вовлеченного и проактивного члена команды, а не просто исполнителя задач :) Будет плюсом: Опыт работы в нишах с высокой конкуренцией, нацеленных на западные рынки Опыт SEO для продуктов Опыт автоматизации рутинных SEO-задач Опыт работы с многоязычными сайтами Способность строить стратегии на основе данных и планировать бюджет Русский, Украина Ключевые обязанности: Анализ рынка и конкурентов, включая исследование ключевых слов и намерений Разработка и реализация SEO-стратегий проекта Создание детализированных брифов для разработчиков, копирайтеров и строителей ссылок Оптимизация на странице и вне страницы Определение новых методов привлечения трафика и предложение улучшений для коэффициентов конверсии Что мы предлагаем: Конкурентоспособная зарплата фиксированная в иностранной валюте, с регулярными оценками производительности Полная занятость с гибким графиком Сотрудничество с мотивированной командой, готовой поддержать и помочь при необходимости