Переклад сайту з російської на українську та англійську мову (Wordpress/Elementor)

Коротко Є працюючий e-commerce магазин https://miminco.cz/ дитячого одягу 0–3 роки на чеському ринку. Проведено конверсійний аудит, виявлено конкретні бар'єри, які заважають покупці. Потрібен виконавець, який ці правки впровадить — за готовим списком, без «вигадування концепції». Аудит і пріоритизований список з 14 пунктів передаємо разом з ТЗ. Робота зрозуміла, обсяг вимірювальний.Що потрібно зробити Блок 1 — налаштування магазину (критично, робиться швидко): прибрати банер «тестовий режим» з головної зняти/знизити мінімальну суму замовлення зробити гостьове оформлення замовлення основним сценарієм (без обов'язкової реєстрації) полагодити URL категорій (некоректні slug'и), прибрати/наповнити порожню категорію Блок 2 — шаблон картки товару та кошика: модуль відгуків і рейтингів (вивід на картці + збір після покупки) блок розмірної таблиці в см значки довіри біля кнопки покупки (повернення 14 днів, наявність, безпечна оплата, термін доставки) відображення вартості доставки заздалегідь + прогрес-бар до порогу безкоштовної доставки блок крос-продажу «з цим купують» поле вводу промокоду в кошику Блок 3 — контент і перший екран: переписати перший екран головної під ціннісну пропозицію єдиний шаблон опису товару (склад в %, догляд, переваги)Вимоги до виконавця Досвід з CMS/платформою, на якій працює магазин (уточнимо при відповіді — якщо працювали з цією платформою, вкажіть у відповіді) Портфоліо e-commerce проектів, бажано з чеським/європейським ринком Розуміння e-commerce UX, не тільки «зробити за макетом» Готовність працювати за чек-листом з прийомкою по пунктахФормат роботи Оплата по етапах (3 блоки вище), кожен приймається окремо Робота на staging, викатка на прод після перевірки Термін: блок 1 — до 3 днів з початку, блоки 2–3 — за узгодженням Комунікація: [Telegram / Slack], статуси — раз на 2 дніЩо потрібно в відповіді Досвід з платформою магазину + 2–3 релевантних кейса (посилання) Оцінка термінів і вартості по кожному з 3 блоків окремо Найближча доступність Будь ласка, без шаблонних відповідей — читаємо тільки ті, де є оцінка по блоках. Посилання на детальне ТЗ https://docs.google.com/document/d/1TEm4E3_AO3_EORTE6h1ZToBiF4I0nYr7CE5mfD0Qhso/edit?usp=sharing

Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.

Широкий спектр робіт для спеціаліста з Baselinker, Sellasist та торгових платформ. Інтеграція файлів зі станами складів між Baselinker, Sellasist та торговими платформами. Налаштування програм для автоматичного генерування та виставлення рахунків.

Є список компаній наповнити каталог компаній. Базові знання англійської обовязкові. CMS не стандартна але нічого особливого, додавання компанії з одної сторінки. У списку є базова інформація, потрібно її доповнити, згенерувати опис через gpt і добавити на сайт. Промпт для gpt надам. 2900 компаній у списку. Потрібно відкинуті ті що вже не працюють та не з потрібної локації. Після фільтрації думаю залишиться 2000+ Пишіть будь ласка ціну і орієнтовні терміни.

Більше 75 партнерів вже обрали працювати з нами — і ми тільки починаємо. Наша основна експертиза полягає в наданні комплексних і актуальних рішень у дорослій ніші. Ми створюємо власні контент-платформи і вже більше двох років генеруємо високоякісний локальний SEO-трафік. Оскільки ми продовжуємо розвиватися, ми шукаємо SEO-спеціаліста середнього рівня, який готовий приймати виклики, вирішувати нетривіальні SEO-завдання та сприяти зростанню наших проектів. Що ми очікуємо від вас: 2+ роки досвіду в SEO Глибоке розуміння алгоритмів пошукових систем, факторів ранжування та впливу оновлень Google Доказані SEO-кейси в дорослій ніші Розуміння та впровадження стратегій побудови посилань різними методами Ми шукаємо зацікавленого та проактивного члена команди, а не просто виконавця завдань :) Буде плюсом: Досвід у висококонкурентних нішах, орієнтованих на західні ринки Досвід SEO на основі продукту Досвід автоматизації рутинних SEO-завдань Досвід роботи з багатомовними сайтами Здатність розробляти стратегії на основі даних та планування бюджету Російська, українська Ключові обов'язки: Аналіз ринку та конкурентів, включаючи дослідження ключових слів та намірів Розробка та виконання SEO-стратегій проекту Створення детальних брифів для розробників, копірайтерів та спеціалістів з побудови посилань Оптимізація на сторінці та поза сторінкою Виявлення нових методів залучення трафіку та пропозиції покращень для конверсійних показників Що ми пропонуємо: Конкурентна зарплата фіксована в іноземній валюті, з регулярними оцінками продуктивності Повна зайнятість з гнучким графіком Співпраця з мотивованою командою, готовою підтримати та допомогти за потреби