Бюджет: 1800 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать, Катерино
Радуюсь перекладу на немецком и английском ваше стихотворение с сочетанием содержания и римованно.
Опыт есть.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, я могу быстро и качественно перевести на английский язык.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать!
Готовы помочь вам с переводом.
Для меня это не будет трудностей, поэтому мы можем перейти в личную сообщение для дальнейшего сотрудничества.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Доброго вечера, готов помочь. Уровень английского С1. Я сделаю все быстро и качественно. Начинать можно прямо сейчас. Напишите . Будем рады сотрудничеству!А вот!
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Катерина.
Работала над рифмоваными стихотворениями, сохраняя структуру и стиль.
Буду рада новому сотрудничеству с вами!
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Хороший день, у меня есть опыт работы с переводом поэтому выполню четко и качественно.
Цена 200 гн.
Буду рад сотрудничать с вами!А вот!
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня! Я могу выполнить качественный перевод стиха, мой уровень английского С2, у меня есть опыт художественного перевода, в частности около 20 небольших произведений.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней
"Only chosen by the Lord of Light
can overcome the darkness and forbid"
Здравствуйте, пишу тексты песен на русском, украинском и английском языках для детей и взрослых.
Для детей еще на испанском языке.
Делаю адаптированный перевод песен.
***
Я напишу вам о вселенной,
о жизни, подвиге, цветах,
о новостях порою бренных,
и мыслях странных, что застыли на устах.
***
Про всесвіт вам я напишу,
про квіти, та життя яскраве,
новини тлінні, що чекаєм тут,
та думки дивні, на вустах тримаємо.
***
I’ll write to you about the universe,
about flowers, a feat, and happy life,
about many news in time which lost,
about strangest thoughts in people's minds.
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=53173&poem=418574
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! С удовольствием сделаю перевод стиха качественно и быстро! Доработать перевод по просьбе того же дня с учетом любых требований гарантию!
Бюджет: 2300 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте 👋
Я профессиональный переводчик со стажем 5 лет. Было бы интересно взять ваш проект. Работа над семантикой и рифмой займет какое то время, сразу предупрежу. Вам необходим литературный перевод.
Мои работы: 
Google Drive
Будет интересно поработать над вашим проектом. Пишите, обсудим :)
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), которая исправляет и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальна. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы! Можете убедиться, что она носитель языка, если хотите)
Я отвечаю очень быстро, и я был бы рад предоставить примеры и образцы моих предыдущих проектов.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать!
Готовы к переведению. Я сделаю все так, как нужно. Приведем небольшой пример:
Оригинал :
«В полную величину книгозбирные,
где лампа заклейтена и стол
Сталкивая, плывая допизна
слабые места, а румы - приготовлен,
Поставьте носила капусту:
Взрываются и кричат,
Имена молчания вскрываются;
Продолжается безусловно, все...».
Перевод :
«Among the dusty fog of tomes,
«Beside Immortal Soot of Lamps»
The writer's sitting at his home (Книга писателя)
Рефинирование каждого рима в cramps.
Это как раз время настроить линию.
Но verbs pierce air with "No way!«»
The writer hears nouns, they whine
Ночью после ночи, днем после дня».
Обращайтесь, я буду рад сотрудничать!
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Добрый день.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Готова выполнить качественный перевод с максимальной передачей смысла и рифмы.
Большой опыт работы.
Обращайтесь.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Я могу помочь с переводом стиха на английский язык с сохранением содержания и рим. У меня есть опыт перевода подобных конкурсных работ.
Перевод вы получите уже завтра.
Я всегда на связи)
Подробности можно обсудить в личных сообщениях.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готов сделать всю вашу работу качественно и быстро. Есть опыт работы в данной сфере. Всю работу сделаю за вашу цену. Буду рад сотрудничеству с вами.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер, мой уровень английского - С2. Работаю с носителем, чтобы он проверил качество. Есть несколько вариантов. Пишите - обсудим. На связи с 8:30 -1:00. Будем благодарны за сотрудничество.
