Бюджет: 1800 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Катeрино.
Радо пeрeкладу німeцькою й англійською ваш вірш зі збeрeжeнням змісту та римовано.
Досвід є.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Привіт, можу швидко і якісно перекладати на англійську мову.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Готова допомогти Вам з перекладом.
Для мене це не становитиме труднощів, тому можемо перейти в особисті повідомлення для подальшої співпраці.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора , готова допомогти. Рівень англійської С1. Зроблю все швидко та якісно. Почати можу прямо зараз. Пишіть. Буду рада співпраці!!
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Вітаю вас, Катерина
Працювала над рифмованими віршами, зберігаючи структуру і стиль.
Будемо раді новому співробітництву з вами!
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Доброго дня ,маю досвід роботи з перекладом тому виконаю чітко та якісно.
Ціна 200грн.
Буду рада співпраці з вами!!
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Зможу виконати якісний переклад вірша, мій рівень англійської С2, маю досвід художнього перекладу, зокрема близько 20 невеликих віршованих творів.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів
«Only Chosen by the Lord of Light»
може подолати темряву і забороняти"
Привітання, я пишу тексти пісень на російській, українській та англійській мовах для дітей і дорослих.
Для дітей ще на іспанській мові.
Я роблю адаптований переклад пісень.
* *
Я напишу вам про Всесвіт,
про життя, подвиг, квіти,
Про новину порою бреннів,
І думки дивних, що застудилися на роті.
* *
Про всесвіт я вам напишу,
про квіти, та життя яскравіше,
Новини, що чекаю тут,
Такі думки дивні, на ротах тримаємо.
* *
Я буду писати вам про Всесвіт,
about flowers, a feat, and happy life, про квіти, і щасливе життя
про багато новин в часі, які втратили,
Про найстрашніші думки в людських розумах.
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=53173&poem=418574
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! З задоволенням зроблю переклад віршу якісно та швидко! Доопрацювання перекладу за проханням того ж дня з урахуванням будь яких побажань гарантую!
Бюджет: 2300 UAH Термін: 4 дні
Привітання
Я професійний перекладач з досвідом роботи 5 років.👋Було б цікаво взяти ваш проект.Працювати над семантикою і рифмою займе деякий час, відразу попередим.Вам потрібен літературний переклад.Моя робота: 
Google Drive
Буде цікаво працювати над вашим проектом.Пишіть і обговорюємо :)
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Мій рівень англійської C2, і я працюю з носієм англійської мови (американський англійський), яка виправляє і перевіряє всю мою роботу, щоб переконатися, що вона ідеальна. Ми працюємо дуже швидко і гарантуємо якість роботи! Ви можете переконатися, що вона є носієм мови, якщо ви хочете)
Я відповідаю дуже швидко, і я б був радий надати приклади і зразки моїх попередніх проектів.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Готова приступити до перекладу. Зроблю все, як треба. Наведу невеличкий приклад:
Оригінал:
"у пúльну велич книгозбíрні,
де лáмпа закіптю́жена і стіл
столíтній, прáвлячи допíзна
слабкí місця, а рúми – поготíв,
поставити несила крапку:
дієслова вовтузяться, кричать,
імéнники мовчкóм вклякають;
триває безугавно, повсякчáс..."
Переклад:
"Among the dusty fog of tomes,
Beside immortal soot of lamps
The writer’s sitting at his home
Refining every rhyme in cramps.
It seems like time to draw the line
But verbs pierce air with “No way!”,
The writer hears nouns, they whine
Night after night, day after day."
Звертайтеся, буду рада співпраці!
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Добрий день .
Дуже зацікавився Вашим проектом.
Готова виконати якісний переклад з максимальним передачею розуму і рифми.
Великий досвід роботи.
Зверніться до нас.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Можу допомогти з перекладом віршу на англійську мову зі збереженням змісту та рим. Маю досвід у перекладі схожих конкурсних робіт.
Переклад отримаєте вже завтра.
Я завжди на зв'язку)
Деталі можемо обговорити в особистих повідомленнях.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Привітання, готові зробити всю вашу роботу якісно і швидко. Існує досвід роботи в цій сфері. Я буду робити все за вашу ціну. Будемо раді співпрацювати з вами.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір, мій рівень англійської мови - С2. Я працюю з носієм, щоб він перевірив якість. Існує кілька варіантів. Пишіть і обговорюємо. На зв'язку з 8:30 - 1:00. Будемо вдячні за співпрацю.
