Перевод + субтитры для видео
Перевести озвучку видео с британского английского на украинский и наложить перевод субтитрами.
Видео о приготовлении коктейля в формате сторис, длина - 4,5 минуты.
-
1 день500 UAH
353 1 0 1 день500 UAH
Татьяна, добрый день!
Сам веду кулинарный блог :)
С удовольствием переведу для вас ролик на украинский, наложив субтитры
Пишите в личку, обсудим детали и приступлю к работе!
Хорошего вам дня!
-
1 день200 UAH
207 1 день200 UAH
Добрый день! Заинтересовал ваш проэкт. Готова к сотрудничеству, сроки выполнения работы сократю к минимуму. Опыт переводов имеется. Согласна на ваши условия по оплате.
-
1 день300 UAH
253 7 0 1 день300 UAH
Здравствуйте,
Выполню транскрибацию, перевод и встрою субтитры оперативно, качественно, не упуская ни малейшей детали и сохраняя стиль исходника. С британским английским работаю регулярно как переводчик.
Занимаюсь транскрибацией, переводами и корректурой на протяжении 14 лет. Готовый транскрипт довожу до идеала, действую строго согласно ТЗ, уделяя особое внимание грамотности и корректности передачи аудио-материала при конвертации его в текстовый формат. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничества со мной. Стоимость указала за весь проект, но желательно было бы ознакомиться с роликом до принятия заказа.
С надеждой на сотрудничество,
С ув., Ирина
-
2 дня900 UAH
583 10 0 2 дня900 UAH
Добрый день
Готов выполнитьь проект
Перевод и субтитры.
Хорошего дня
-
1 день320 UAH
434 14 0 1 день320 UAH
Добрий вечір!
Можу почати сьогодні.
В портфоліо є багато подібних робіт. Перекладав субтитри для каналу Ніна — Україна та AdrianZP.
-
1 день600 UAH
567 20 0 1 день600 UAH
Примеры работ по ссылке
Freelancehunt
-
1 день1500 UAH
876 39 0 1 1 день1500 UAH
Добрый день! Заинетересовало ваше предложение!
Напишите мне для уточнения всех деталей!
-
1 день300 UAH
3072 233 1 3 1 день300 UAH
Здравствуйте, нужен только перевод в формате субтитров и тайминг? Озвучка не нужна?
-
1 день400 UAH
368 11 1 1 день400 UAH
Здравствуйте! Это работа по моей специальности, я делаю видеомонтаж, пишу сценарий для ютуб каналов, продвигаю инстаграм и делаю монтаж роликов для тикток.
Я работаю в разных стилях, подстроюсь под Вас, выполняю все максимально быстро
Есть опыт работы в рекламных роликах, свадебных, разных форматов для ютуб каналов (репортажных, кулинарных, спортивных, повседневных (влоги), новостных, развлекательных, в том числе и детских), так же монтировала тиктоки в разных стилях
Все видео на этом диске - это мои работы. Cценарий и монтаж видео.
Google Drive
Этот инстаграм аккаунт я веду с 0.
https://www.instagram.com/mmatimeforeal/?hl=ru
… Прекрасно знаю украинский, русский и английский язык (уровень B2)
Работаю с американцами на постоянно основе
Проходила неоднократно курсы монтажера и фотографа.
Можете уточнить, вам нужен перевод и озвучка? или только перевод?
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Монтаж 6-минутного видео отеля для рекламы в Instagram• Нужен видеомонтажер, который нарежет одно длинное видео отеля примерно на 8 коротких рекламных роликов для Instagram Reels / Stories.• Основной формат: вертикальный 9:16, 1080×1920 px.• Каждый основной ролик: 10 секунд, с музыкой и немецкими текстовыми оверлеями. •… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 36 минут назад ∙ 15 ставок |
Перевод видео в After Effects на другой языкНеобходимо сделать локализацию готового видео в After Effects на другой язык. Видео — 9 минут. Без озвучивания, только надписи. Есть исходный файл проекта со всеми ссылками + полный перевод текста для замены. 1. Заменить весь текст в видео на предоставленный перевод. 2.… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 час 45 минут назад ∙ 17 ставок |
МОНТАЖ ТРЕВЕЛ-ВИДЕОМОНТАЖ ТРЕВЕЛ-ВІДЕО З ГІР ВІРМЕНІЇ (Національний парк Діліжан) Відеоматеріал знятий у Національному парку Діліжан — ліси, гірські краєвиди, подорож із друзями. Потрібен монтажер або контент-креатор, який перетворить сирий матеріал на цілісне відео з атмосферою. ФОРМАТ:… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 час 46 минут назад ∙ 17 ставок |
Съемка и монтаж документального фильма о сельской жизни пожилых людей (2 серии по 40 минут, 4K)
12 000 UAH
Ищу видеографа для съемки и монтажа документального фильма о жизни пожилых людей в деревне. Необходимо создать 2 серии продолжительностью около 40 минут каждая, посвященные одному дню из жизни трудолюбивых пожилых людей, которые ведут традиционное сельское хозяйство и живут в… Аудио и видео монтаж, Видеосъемка ∙ 3 часа 24 минуты назад |
Реклама музыкального фестиваля
5000 UAH
Здравствуйте. У меня есть подборка сырых видео. Из этих видео нужно смонтировать качественную информативную видеорекламу о музыкальном фестивале, который будет проходить на локации. Язык - английский. Длительность примерно одна минута или одна минута 15 секунд. Заказчик просит… Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 21 час 39 секунд назад ∙ 17 ставок |
Киев