Перевод + субтитры для видео
Перевести озвучку видео с британского английского на украинский и наложить перевод субтитрами.
Видео о приготовлении коктейля в формате сторис, длина - 4,5 минуты.
-
1 day11 USD
353 1 0 1 day11 USD
Татьяна, добрый день!
Сам веду кулинарный блог :)
С удовольствием переведу для вас ролик на украинский, наложив субтитры
Пишите в личку, обсудим детали и приступлю к работе!
Хорошего вам дня!
-
1 day4 USD
207 1 day4 USD
Добрый день! Заинтересовал ваш проэкт. Готова к сотрудничеству, сроки выполнения работы сократю к минимуму. Опыт переводов имеется. Согласна на ваши условия по оплате.
-
1 day7 USD
253 7 0 1 day7 USD
Здравствуйте,
Выполню транскрибацию, перевод и встрою субтитры оперативно, качественно, не упуская ни малейшей детали и сохраняя стиль исходника. С британским английским работаю регулярно как переводчик.
Занимаюсь транскрибацией, переводами и корректурой на протяжении 14 лет. Готовый транскрипт довожу до идеала, действую строго согласно ТЗ, уделяя особое внимание грамотности и корректности передачи аудио-материала при конвертации его в текстовый формат. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничества со мной. Стоимость указала за весь проект, но желательно было бы ознакомиться с роликом до принятия заказа.
С надеждой на сотрудничество,
С ув., Ирина
-
2 days20 USD
578 10 0 2 days20 USD
Добрый день
Готов выполнитьь проект
Перевод и субтитры.
Хорошего дня
-
1 day7 USD
434 14 0 1 day7 USD
Добрий вечір!
Можу почати сьогодні.
В портфоліо є багато подібних робіт. Перекладав субтитри для каналу Ніна — Україна та AdrianZP.
-
1 day13 USD
564 20 0 1 day13 USD
Примеры работ по ссылке
Freelancehunt
-
1 day33 USD
876 39 0 1 1 day33 USD
Добрый день! Заинетересовало ваше предложение!
Напишите мне для уточнения всех деталей!
-
1 day7 USD
3072 233 1 3 1 day7 USD
Здравствуйте, нужен только перевод в формате субтитров и тайминг? Озвучка не нужна?
-
1 day9 USD
428 11 1 1 day9 USD
Здравствуйте! Это работа по моей специальности, я делаю видеомонтаж, пишу сценарий для ютуб каналов, продвигаю инстаграм и делаю монтаж роликов для тикток.
Я работаю в разных стилях, подстроюсь под Вас, выполняю все максимально быстро
Есть опыт работы в рекламных роликах, свадебных, разных форматов для ютуб каналов (репортажных, кулинарных, спортивных, повседневных (влоги), новостных, развлекательных, в том числе и детских), так же монтировала тиктоки в разных стилях
Все видео на этом диске - это мои работы. Cценарий и монтаж видео.
Google Drive
Этот инстаграм аккаунт я веду с 0.
https://www.instagram.com/mmatimeforeal/?hl=ru
… Прекрасно знаю украинский, русский и английский язык (уровень B2)
Работаю с американцами на постоянно основе
Проходила неоднократно курсы монтажера и фотографа.
Можете уточнить, вам нужен перевод и озвучка? или только перевод?
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
Creation of a viral video (Reels) using AI - 1 piece.
16 USD
We are looking for an AI creator to produce a short viral video (up to 15-20 seconds) for advertising a Telegram bot. The main task is to generate and animate a character (Raccoon - we will provide it) according to a ready script and integrate it into the video. ⚙️ Technical… Video Creation by Artificial Intelligence, Audio & Video Editing ∙ 11 minutes back ∙ 3 proposals |
Promo videos
446 USD
Welcome! We need to shoot and edit 4-5 videos up to 1 minute long about the clinic's services (1 video - 1 service). Brief script: what the service is, who needs it, how it is performed, what you will receive, who performs this operation at the clinic. The video will be posted… Audio & Video Editing, Video Advertising ∙ 40 minutes back ∙ 8 proposals |
Videographer in Lviv for creating content with an antenna
112 USD
We are looking for a videographer in Lviv to create quality video content featuring our product — an antenna. We need to shoot the maximum amount of quality and useful content for further use in: social media, advertising, on the website, presentations, marketing materials.… Audio & Video Editing, Video Advertising ∙ 4 hours 12 minutes back |
I am looking for a video editor / motion designer for a promo video for the crypto Telegram project Astra.
45 USD
Looking for a video editor / motion designer to create promotional videos and promo content for the crypto / fintech Telegram project Astra. The Astra project is a Telegram bot in the field of cryptocurrency, trading signals, market analysis, and automation. We now need to… Animation, Audio & Video Editing ∙ 16 hours 1 minute back ∙ 14 proposals |
AI corporate video about the companyIt is necessary to create a modern AI-enhanced video sequence for the corporate video for the company's 10th anniversary. Main idea: To show the company's journey from the idea and initial launches to a mature digital infrastructure that opened markets. Main video 2 - 2.5… Video Creation by Artificial Intelligence, Audio & Video Editing ∙ 16 hours 20 minutes back ∙ 19 proposals |
Kyiv