Перевод текста с английского на русский. 300 страниц.

Добрый день. Я профессиональный переводчик, стаж работы 5 лет. Уже около года перевожу медицинские лекции с английского на русский для киевской клиники. (примеры есть в портфолио, а также могу предоставить лично). Кроме того, родители работают врачами, что также помогает при работе. Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, PROMT)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.

День добрый!
Мое имя Иван Кармин. Я переводчик медицинских текстов с многолетним опытом работы.
Осознавая, что при переводе медицинской тематики даже небольшие отклонения от источника могут стать фатальными, я профессионально отношусь к такой ответственности и могу гарантировать грамотное выполнение переводов.
Занимаюсь переводами :
- клинических испытаний препаратов;
- аннотаций к лекарственным препаратам;
- регистрационных документов медицинских препаратов, оборудования;
- лицензий на фармацевтическую продукцию;
-сертификатов качества на медицинскую продукцию;
… - медицинских презентаций.
Работаю с английским и немецким; русским и украинским языками.
Конфиденциальность, качество, своевременность гарантирую.
Мои расценки: 50-70 грн. за 1800 зсп. В зависимости от объемов текста, языковых пар и сроков расценки могут варьироваться.
Работаю с программой SDL Trados 2011, Wordfast Anywhere, Prism.
Грамотный, качественный, своевременный перевод гарантирую.
Почта: [email protected], скайп: carminante
с ув. Иван Кармин,переводчик.

Здравствуйте.
Готова приступить к работе
Имеется опыт работы по переводам статей и текстов медицинской тематики.
Готова выполнить 1 страницу текстового перевода и обсудить условия работы

Быстро, качественно переведем.
Опыт переводов медицинских отчетов, клинических испытаний препаратов, стоматологического оборудования, и др. Примеры отправим по запросу.

Ставка: 65 грн. по рус. тексту /1800 зн.бп. Готовы сделать скидку.
[email protected]

http://taiyang-fanyi.com/

Имею опыт подобных переводов, работаю с командой переводчиков (нас 4 человека), унифицируем терминологию. Подробности при личной переписке.

Добрый день,
на данный момент очень плотно работаю именно по Вашей тематике
примеры работ в портфолио.
Сделаю ТЗ, в случае необходимости.
При таком объеме и спокойными сроками (до 30-ти дней)- 50 грн. /1800 зсп

Готова взяться. 30грн/1000сбп. Подобная работа в портфолио.

Маю досвід перекладу мед. текстів. Дипломований перекладач.