Перевод текста с английского на русский

Здравствуйте. Я юрист с 15-летним стажем работы по специальности, работала в международной компании, имею опыт работы с международными договорами, в совершенстве владею грамотным юридическим языком и терминологией. Как раз один из последних отзывов здесь - по аналогичному проекту https://freelancehunt.com/project/pereklad-ugodi-avtorske-pravo/390691.html
Сделаю качественно. Обращайтесь.

Добрейший день!

С удовольствием помогу Вам.
Ориентировочная стоимость перевода от 125 грн или 310 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
… Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

Елена Мазецкая
Менеджер по работе с клиентами
Skype: WordFactory.ua
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69

Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69

https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/

https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить перевод. Оперативность, качество и рыночные цены гарантирую. Дипломированный профпереводчик (2007) с 10-летним опытом работы, имеется большой опыт переводов юридических текстов (примеры работ в портфолио fl. ru/users/perevod84/ ).
Цена - 300 долл. Сроки - 8 дней.

О себе: Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
skype vedete_23vedete

Здравствуйте, выполню качественно, обращайтесь в пп (цену и сроки указала, можно обсудить)

Здравствуйте! Меня зовут Каролина, по образованию юрист-международник. 3 года занималась исключительно юридическими переводами на предприятии. Хорошо знакома с юридической лексикой и нюансами такого рода перевода. Цену и сроки указала. Буду рада сотрудничать с Вами.

Добрый день! С удовольствием возьмусь за Ваш заказ. С юридической тематикой работала неоднократно, ниже Вы можете найти пример:
https://smartcat.ai/marketplace/user/anna-baranova-1/
Выполню заказ по ставке 100грн/1000сим за 2 дня, может быстрее, в зависимости от занятости :)
Буду рада сотрудничеству!

Готова к сотрудничеству. Высшее юридическое образование с отличием (стационар, магистр права, Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), кандидат юридических наук (Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), удостоверение технического переводчика, знание английского - уровень Upper-Intermediate, юридическая практика - 10 лет, практика английского языка - 15 лет.

Готова выполнить качественный перевод. Имею опыт перевода подобных текстов. Срок и стоимость указала. Обращайтесь - буду рада помочь.

Здравствуйте! Готова выполнить работу, учитывая все Ваши пожелания. Точность и грамотность гарантирую. Все детали - в лс.

Здравствуйте! Очень много работал с такого рода документами. Опыт работы - 6 лет. Профильное образование.
Все подробности готов обсудить по почте или через личные сообщения. Пишите.

Добрый день! Cвободно владею английским языком и имею большой опыт перевода различных тематик. Уровень англ. языка - advanced. Дипломированный специалист с отличием. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Сроки и стоимость договорные. Могу сделать за небольшую оплату, так как недавно на сайте. Могу прислать свои работы в переписке.

Добрый день.
По образованию юрист, уровень английского С1. С предложенным файлом ознакомилась. Готова выполнить тестовый перевод.
Стоимость и максимальные сроки указала. Буду рада быть полезной.

Здравствуйте, профессионально занимаюсь переводами договоров и инструкций, всегда главное условие точный перевод. Интересует долгосрочное сотрудничество. Готов выполнить тестовое задание. За 1000 символов без пробелов оплата составит 35 грн. Весь проект готов перевести в течении 5 дней за 3000 грн.