Перевод текста на французский язык
200 UAHПеревести одну страницу сайта на французский язык. Оригинал - русский / английский / украинский.
Требования: грамотный текст без стилистических и других ошибок, стимулирующий продажи, но без излишеств. Сохранение стилистики оригинального текста при переводе на французский язык.
Задание облегчено наличием сразу трех оригиналов, откуда можно черпать вдохновение. Точность перевода слово в слово не обязательна, но значение текста изменять нельзя.
Задание осложнено высокими требованиями к стилистике написания и необходимостью понимания языка на уровне не менее B2 (а желательно выше) и пониманием "хорошего текста" для физ продукта. В общем, перевод с копирайтингом.
Объем перевода - во вложении.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Alina Volosheniuk
Перевод текста на французский языкОчень понравилось: скорость / подход / представление результата и клиентоориентированность.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Andrii Burzi
Перевод текста на французский языкОтличный заказчик! Буду рада сотрудничать в дальнейшем!)
-
2 дня500 UAH
3268 113 0 2 дня500 UAH
Здравствуйте, Андрей!
С удовольствием выполню перевод на французский, который поможет Вам действительно продавать, а не терять время впустую.
Готовый текст сможет просмотреть носитель перед отправкой Вам.
Цена: 50 грн/1000 символов с пробелами.
Сроки: 2 дня ( с проверкой носителем).
Хорошего дня!
-
1 день200 UAH
385 28 4 1 1 день200 UAH
Здравствуйте, дипломированный переводчик, проживаю и учусь в Париже. Имею огромный опыт переводов и написания текстов любой тематики, примеры работ с удовольствием предоставлю в ЛС. Сотрудничала с такими марками как BoConcept, TEAM 7 и др. для французского рынка.
Все тексты проверяются и утверждаются носителем.
Стоимость 100 грн. 1000 знаков без проблесков.
-
Победившая ставка1 день200 UAH
1561 63 0 Победившая ставка1 день200 UAH
Здравствуйте!
Готова помочь с переводом. Я - дипломированный магистр французского языка. Французским владею свободно, качество гарантирую!
Готова быстро помочь с переводом. Цена - 50 грн за 1000 знаков.
С отзывами о переводах с и на французский язык можете ознакомиться в моем профиле на сайте.
-
1 день500 UAH
1518 99 3 1 1 день500 UAH
Доброго времени! Готова приступить к выполнению. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
Буча