Перевод текста (субтитров) с русского на английский
400 UAHПриветствую всех. Ищю исполнителя который поможет перевести текст (субтитров) с русского на английский для документального видео. Текст для перевода приложу. Файл будет в формате *.srt. Приветствуется исполнители с опытом работы с таким типом файлов.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Олександрой Жигадло
Перевод текста (субтитров) с русского на английскийХочу сказать, что Александра очень большой профессионал своего дела. Четкое понимание задачи, быстрое и качественное выполнение без каких либо правок и корректировок. Работа была выполнена намного раньше запланированного срока. Рекомендую всем на все 100%
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Константином Гаврюшиным
Перевод текста (субтитров) с русского на английскийЧётко поставленная задача, контактность. Очень приятно было сотрудничать с данным заказчиком.
-
Победившая ставка1 день400 UAH
347 6 0 Победившая ставка1 день400 UAH
Здравствуйте. Есть опыт работы в создании субтитров для часового видео в формате *str и *ass (в программе Aegisub). Языковые пары были рус-англ и англ-рус.
Соответственно, могу без проблем выполнить работу. Также могу прислать пример для ознакомления в ЛС.
Цена услуг зависит от длительности видео.
Уровень английского-С1. Училась в Англии (Кингстон - уровень английского подтвержден в портфолио университетом). Работала в cool club.
Буду рада сотрудничеству.
-
1 день400 UAH
653 46 0 1 день400 UAH
Добрый вечер!
Заинтересовал Ваш проект.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
1 день400 UAH
2251 80 1 1 день400 UAH
Добрый день . Есть опыт перевода субтитров, написания субтитров. Я могу показать пример работы. Ниво английского - с2, переводчик. Буду рад сотрудничеству.
1000 символов - 50 грн.
-
1 день400 UAH
4428 198 0 2 1 день400 UAH
Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах .Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои.
Уровень английского языка-С1
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 7 часов 13 минут назад ∙ 11 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 17 часов назад ∙ 28 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 5 дней 3 часа назад ∙ 61 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 6 дней 6 часов назад ∙ 4 ставки |
Самар