Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Доброе время !
В моем портфолио недавно завершена работа по переводу сайта ВП в поли-лингво (доданы украинский и английский), а также сайт на OpenCart - также, тремя языками (на самом деле, там заполнение языков недавно начато, и сделано пока что мало, но посмотрим на что).
Поэтому, ни с технической, ни с лигвистической точки зрения - никаких проблем. Соответственно, Ваш ОС могу сделать +украиноязычным. Время и цена зависят от объема работы. Ориентовно - 25грн/ЗПБ и собственный перевод, и наполнение, но нужно увидеть материал, тогда возможна коррекция в обе стороны.
URL транслитом (если оно у вас не автоматизированное) и тайтли также пропишу под украинскую версию.
Если вы хотите посмотреть переведенные мне товарные позиции именно не ОпенКарт (чтобы не искать) - сообщите, дам ссылку.
Viber/Telegram +380 73 1106243
Бюджет: 600 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте.
Давайте сотрудничать!
Ваше задание-мое исполнение!
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Я вела курс изучения украинского языка для иностранцев, поэтому с задачей проблем не будет, готова в ближайшее время приступить к работе.
Я сделаю все быстро и качественно.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, я заинтересован в Вашем предложении и готов работать с Вами, по поводу дополнительных вопросов обращайтесь в личные сообщения.
Готов к сотрудничеству. Цену можно обсудить так же в личных сообщениях
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. Большой опыт работы с опенкартом, отлично владею как русским, так и украинским языками. Готова приступить с "сейчас".
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова помочь в переводе карточек. Хорошо владею русским и украинским. Обращайтесь!
Бюджет: 300 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня . Интересуют детали. Я выполняю ваши задачи качественно. Журналист по фаху, 4 года работаю редактором/коректором.
Бюджет: 300 UAH Срок: 3 дня
Добрый день! Завършила ВНЗ по направлению философ, украинский язык и литература. Есть опыт перевода, есть отзывы о работе. Давайте поговорим о деталях.
Ольга Науменко
Победившая ставка- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 209
Бюджет: 300 UAH Срок: 10 дней
Могу взяться за перевод. Украинский знаю отлично. Пишите в ЛС или на почту [email protected]
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!Могу перевести без проблем. Напишите в сообщениях)
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, напишите детальнее в ЛС пожэалуйста. Сейчас свободный для работы, мог бы сделать прямо сейчас.
Ставки скрыты
Ставки пока отсутствуют
Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов
Ищем автора для адаптации классических сказок на украинском языке для детского мобильного приложения. На первом этапе предлагаем выполнить одно оплачиваемое тестовое задание. Если результат нас устроит, планируем заказать адаптацию 10 сказок, а в дальнейшем - продолжить регулярное сотрудничество. Требования: современный, естественный украинский язык; простой и интересный текст для детей; адаптация и сокращение оригинальной сказки без копирования современных переводов; сохранение основного сюжета и важных деталей; ориентировочная продолжительность готовой сказки - до 10 минут чтения. Примеры сказок: https://uk.wikisource.org/wiki/Баю-баю/Рукавичка, https://uk.wikisource.org/wiki/Баю-баю/Пан_Коцький Пожалуйста, напишите приблизительную стоимость адаптации одной сказки и срок выполнения; готовы ли вы передать заказчику исключительные имущественные права на созданный текст для коммерческого использования; примеры ваших детских текстов или похожих работ.
Для 5 различных компаний нужно с нуля создать записи в wikiDATA с ключевыми утверждениями, на английском и украинском версиях. Данные и референсы предоставляются, нужно именно техническое выполнение всех этапов. Интересует исполнитель ТОЛЬКО с опытом работы с wikidata или wikipedia.
Добрый день, нужно отредактировать только украинскую часть англо-украинской двуязычной книги. Пример в приложении. Спасибо за предложения
2 пдф таблицы по 4 листа, нужно заменить в них текст на каждой строке. Сделать нужно сегодня в ближайшее время.
Мне нужен кто-то, кто сможет подготовить мою уже опубликованную книгу в формате, подходящем для Amazon KDP. Также нужна помощь в создании аккаунта на Amazon, публикации книги на Amazon и настройке печати по запросу на Amazon. Если необходимо, я также могу попросить настроить возможность отправки печатных копий книги покупателям, которые заказывают ее в пределах Украины.