Перевод трех страниц художественного текста на испанский язык
350 UAHОригинальный текст на украинском (до 6 тыс. знаком без пробелов). Детская книжка (художественная литература). Для тех, кто хорошо владеет испанским, и не очень дружит с украинским, возможно предоставление русскоязычного варианта текста.
Сроки некритичны: одна - две недели, главное качество.
В ставках указывайте стоимость работы за 1000 или 1800 збп (как кому удобно указывать), уровень знания языка. Если есть опыт перевода художественных текстов – желательно это указать, если есть примеры и отзывы - тоже сообщайте.
Указан ориентировочный бюджет проекта.
Оплата через Сейф
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Мариной Шептухой
Перевод трех страниц художественного текста на испанский языкМарина очень ответственный человек. Свою работу делает на отлично! Все рабочие вопросы решались оперативно. Стоимость работы при соотношении цена/качество - наилучшая. Могу смело рекомендовать Марину как отличного специалиста испанского языка.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Сергеем Муращенко
Перевод трех страниц художественного текста на испанский языкМне было очень приятно сотрудничать с Сергеем. Для Сергея, как и для меня, качество на первом месте, поэтому мы даже продлили срок выполнения заказа, чтобы добиться наилучшего результата. Рекомендую Сергея как заказчика!
-
Победившая ставка7 дней350 UAH
557 8 0 Победившая ставка7 дней350 UAH
Добрый день! Моё преимущество-диплом филолога испанского языка. Также есть диплом DELE Института Сервантеса. Испанским владею на высоком уровне, пишу грамотно. Очень заинтересована в проекте, не столько для заработка, сколько для получения опыта. Перед началом работы хотела бы ознакомиться с текстом, так что в случае, если вас заинтересует моя кандидатура, прошу выслать текст в личном сообщении до заключения сделки. В таком случае вы будете уверены на 100%, что работа будет выполнена качественно.
-
1 день250 UAH
1334 70 0 1 день250 UAH
Здравствуйте! Готова помочь Вам с Вашим проектом. Отлично владею испанским. Отзывы о моей работе можете посмотреть у меня в профиле, также могу Вам выслать примеры текстов.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
7 дней500 UAH
1392 98 2 7 дней500 UAH
Здравствуйте, я дипломированный переводчик испанского языка с опытом работы более 20 лет. Знание языка - на уровне носителя. С украинским тоже дружу, еще и как )
Есть, кстати, опыт написания художественных произведений на украинском, в том числе и детских сказок. Опыт перевода художественных текстов тоже есть.
Обращайтесь, переведу максимально качественно!
-
3 дня400 UAH
217 10 0 3 дня400 UAH
Добрый день,Сергей.
Заинтересовал ваш проект.
По образованию: Филолог. Переводчик 3 ин.яз.
Примеры работ есть в портфолио. Владение испанским на уровне В2
Ставка: 1800збп - 120грн
Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
Буду рада нашему сотрудничеству.
-
1 день250 UAH
2536 142 0 1 день250 UAH
Здравствуйте, я носитель испанского языка и профессиональный переводчик. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам. Срок и цена обсудим в личку. Сделаю быстро и качественно, можете почитать у меня отзывы. Напишите мне в личку и обсудим детали.
-
3 дня350 UAH
124 1 0 3 дня350 UAH
Я могу предложить свои услуги в сотрудничестве по указанному проекту.
У меня высшая специализация философское образование (испанский) и бездоганный многолетний переводный доробок с испанского и на испанский язык как в Украине, так и испаноязычных странах по обеим сторонам Атлантики.
Еще немного о своей квалификации и уровне: я являюсь финалистом всемирного конкурса переводчиков-испанцев, который был проведен авторитетной интернет-платформой Proz.com в 2018 году по направлению испанская художественная литература.
-
5 дней300 UAH
190 1 0 5 дней300 UAH
Здраствуйте.
готова сделать задание!
пишите в личние
Хорошего дня!
-
7 дней250 UAH
-10 7 дней250 UAH
Здраствуйте.
Заинтересовало ваше предложение, уровень испанского В1
-
Хорошие знания испанского, могу сделать за 200 ) пишите )
-
Спасибо, Олеся! Исполнитель уже выбран.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Испанский язык
Перевод чертежей в Автокаде на испанский язык и преобразование в формат pdfПеревести все обозначения на чертежах на испанский язык и создать ПДВ по каждому чертежу Кроме того, один из планов содержит связанные (внешние) изображения, которые не отображаются. Необходимо отправить эти изображения отдельными вложениями. Испанский язык, Чертежи и схемы ∙ 4 дня 23 часа назад ∙ 7 ставок |
Киев