Перевод
В связи с ростом поступающих объёмов на перевод, бюро переводов "ASTAR" набирает сотрудников на вакансию переводчика удалённо и в офисе на постоянной основе. При подаче заявки необходимо выполнить тестовый перевод, прикрепленный к данному объявлению во вложениях, и отправить его на [email protected], без него заявка не рассматривается.
Требования:
• Желательно знание и владение Trados (возможно обучение в офисе компании).
• Владение родным и иностранным языками на высоком уровне.
• Приветствуется знание других иностранных языков.
• Навыки работы с ПК.
• Выполнение заказа строго в установленные сроки.
• Ответственность, добросовестность, целеустремленность, внимательность к деталям.
• Опыт письменного перевода и редактирования текстов общей тематики
Обязанности:
• Письменные переводы.
• Точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
Мы предлагаем:
• Систему стажировки и корпоративного обучения, в случае необходимости.
• Гарантируем своевременную оплату и бонусы лучшим сотрудникам.
Оплата производится из расчета:
1000 гривен за нахождение онлайн (можно дома, можно в офисе) и за эти деньги - 40 страниц перевода, если даже не будет объёма на перевод, ставка все-равно будет начисляться. Остальные страницы, свыше 40, оплачиваются от 25 грн и выше/ 1800 знаков с пробелами, Нужно просто быть на связи и делать перевод, когда необходимо.
Приложения 1
-
2 дня449 UAH
128 2 дня449 UAHЗдравствуйте, готова к сотрудничеству.
Турецкий=Русский
Почта: [email protected]
-
3 дня25 UAH
145 3 дня25 UAHДобрый вечер. Есть желание на вас поработать. Тестовое задание уже отправил.
-
Не условия, а загляденье! 25 грн за страницу, а сверх того снова 25 грн за страницу! Налетай, торопись)
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 16 часов 19 минут назад ∙ 20 ставок |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 15 часов назад ∙ 25 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 11 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 8 дней 14 часов назад ∙ 4 ставки |
Николаев