Перевод

В связи с ростом поступающих объёмов на перевод, бюро переводов "ASTAR" набирает сотрудников на вакансию переводчика удалённо и в офисе на постоянной основе. При подаче заявки необходимо выполнить тестовый перевод, прикрепленный к данному объявлению во вложениях, и отправить его на [email protected], без него заявка не рассматривается.

Требования:

• Желательно знание и владение Trados (возможно обучение в офисе компании).

• Владение родным и иностранным языками на высоком уровне.

• Приветствуется знание других иностранных языков.

• Навыки работы с ПК.

• Выполнение заказа строго в установленные сроки.

• Ответственность, добросовестность, целеустремленность, внимательность к деталям.

• Опыт письменного перевода и редактирования текстов общей тематики

Обязанности:

• Письменные переводы.

• Точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.

Мы предлагаем:

• Систему стажировки и корпоративного обучения, в случае необходимости.

• Гарантируем своевременную оплату и бонусы лучшим сотрудникам.

Оплата производится из расчета:

1000 гривен за нахождение онлайн (можно дома, можно в офисе) и за эти деньги - 40 страниц перевода, если даже не будет объёма на перевод, ставка все-равно будет начисляться. Остальные страницы, свыше 40, оплачиваются от 25 грн и выше/ 1800 знаков с пробелами, Нужно просто быть на связи и делать перевод, когда необходимо.