Перевод
В связи с ростом поступающих объёмов на перевод, бюро переводов "ASTAR" набирает сотрудников на вакансию переводчика удалённо и в офисе на постоянной основе. При подаче заявки необходимо выполнить тестовый перевод, прикрепленный к данному объявлению во вложениях, и отправить его на [email protected], без него заявка не рассматривается.
Требования:
• Желательно знание и владение Trados (возможно обучение в офисе компании).
• Владение родным и иностранным языками на высоком уровне.
• Приветствуется знание других иностранных языков.
• Навыки работы с ПК.
• Выполнение заказа строго в установленные сроки.
• Ответственность, добросовестность, целеустремленность, внимательность к деталям.
• Опыт письменного перевода и редактирования текстов общей тематики
Обязанности:
• Письменные переводы.
• Точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
Мы предлагаем:
• Систему стажировки и корпоративного обучения, в случае необходимости.
• Гарантируем своевременную оплату и бонусы лучшим сотрудникам.
Оплата производится из расчета:
1000 гривен за нахождение онлайн (можно дома, можно в офисе) и за эти деньги - 40 страниц перевода, если даже не будет объёма на перевод, ставка все-равно будет начисляться. Остальные страницы, свыше 40, оплачиваются от 25 грн и выше/ 1800 знаков с пробелами, Нужно просто быть на связи и делать перевод, когда необходимо.
Додатки 1
-
2 дні449 UAH
128 2 дні449 UAHЗдравствуйте, готова к сотрудничеству.
Турецкий=Русский
Почта: [email protected]
-
3 дні25 UAH
145 3 дні25 UAHДобрый вечер. Есть желание на вас поработать. Тестовое задание уже отправил.
-
Не условия, а загляденье! 25 грн за страницу, а сверх того снова 25 грн за страницу! Налетай, торопись)
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 2 години 9 хвилин тому ∙ 24 ставки |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 21 година 15 хвилин тому ∙ 22 ставки |
Перекласти англійський текст на польську
2243 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 2 дні 20 годин тому ∙ 25 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8974 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 7 днів 16 годин тому ∙ 63 ставки |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 8 днів 19 годин тому ∙ 4 ставки |
Миколаїв