Переводчик с английского для вычитки и сравнения текста.

Я, конечно, прошу прощения, но у меня есть опыт вычитки и редактуры иностранных текстов, и Вы можете свободно посмотреть в инетернете, сколько стоит такая работа! от трех до шести долларов в среднем, за 1000 знаков! Это просто верх наглости, это отношение к квалифицированным переводчикам! Воспользуйтесь гугл-переводчиком! учитывая, что я украинка, 10 рублей за тысячу знаков, когда я получала 5 долларов за тот же объем - просто смешно !

Мне больше смешна фраза посвященная переводчикам "переводить ничего не нужно". 

Dion Gray 30 марта 2016

Мне переводят по 50 руб. - 1000 знаков. Высмысле уже переводят.

очень интересно посмотреть качество перевода за 50 рублей)))))) 

Dion Gray 30 марта 2016

Великолепное качество, с имитацией под старину. Очень быстро. Просто необходимо проверить.

Ну не стоит такая работа 10 рублей, хотя бы из-за временных затрат. Вы просто для себя прикиньте, что такое 10 рублей. Вы бы за 10 рублей работали? Если у Вас замечательные переводчики, пусть кто-то из них и повычитывает.  

Dion Gray 30 марта 2016

Если конкретно вас не устраивает цена, зачем вы все это пишете? Четыре специалиста уже готовы работать.

Так почему Вы не выбираете - там 3 человека новенькие, ждете человека с опытом? Так такой уж точно за 10 рублей не согласится. И пишу я здесь потому, что мне жалко труда коллег, которые порой хватают заказы, не понимая объемов и временных затрат. 

Dion Gray 30 марта 2016

То что человек новичек вот на этом конкретном сайте, еще не означает что он не специалист.

А я разве о таком писала. Разговор не о чем. Уважайте чужой труд, товарищ заказчик - это единственный посыл моих сообщений здесь. Всего доброго!

Dion Gray 30 марта 2016

Я очень уважаю чужой труд. По двум завершенным на этом сайте проектам полностью удовлетворен выполненной работой. Поставил исполнителям наивысшую оценку и сам получил наивысшую оценку как заказчик. Это о чем то говорит?

При чем здесь наивысшие оценки за 2 прошлых проекта к стоимости этого? Где связь? Вы сами продолжаете бессмысленный диалог. Удачи в  выборе подходящего исполнителя. 

Dion Gray 30 марта 2016

Так это вы связываете стоимость работы с некомпетентностью исполнителей, готовых работать а так же приплетаете якобы мое неуважение к людям. Может все куда проще? Может вы просто мнительная и склочная и не можете себе цены сложить)? Может это именно вы обвиняете специалистов в некомпетентности и сами их не уважаете?

Где хоть одно слово о "некомпетентности"? Угомонитесь уже))) Я сказала только, что ставки от "новичков", этот статус никак не может сообщать о некомпетентности или же наоборот компетентности. Истерию в комментах устраиваете Вы, так как Вас не устраивает критика Вашей цены, которую не только я считаю заниженной!  И да я могу позволить себе подобные комментарии, так как вхожу в ТОП10 по переводам на этом самом сайте!

Dion Gray 30 марта 2016

Откровенный звездный синдром на лицо)))

Dion Gray 30 марта 2016

Вот в этом сообщении вы называете специалистов неопытными.

И я склочная?))) Я могу высказываться о цене, имея опыт, а компетентности, не видя работы коллег уж точно не могу. Если Вам хочется читать между строк только то, что нравится Вам, пожалуйста! 

Dion Gray 30 марта 2016

Не понимаю ваш сарказм.