Переводчик с английского для вычитки и сравнения текста. Общий итог от 250 тыс. знаков, оплата 10 руб. за 1000 знаков. Переводить ничего не нужно, только комментировать и критиковать.
Бюджет: 2500 RUB Термін: 7 днів
Здравствуйте)
Выполню работу - качественно. Имею большой опыт в переводе - делаю переводы технического текста для университетов.
Буду рада работать с Вами))
Бюджет: 21 UAH Термін: 1 день
Готов сотрудничать. [email protected]
Бюджет: 2500 RUB Термін: 5 днів
Готов взяться за работу!
Бюджет: 3000 RUB Термін: 7 днів
Уровень англ. С2, учу его всю жизнь, свободно говорю, грамотно пишу, читаю, смотрю фильмы, полное понимание.
Я, конечно, прошу прощения, но у меня есть опыт вычитки и редактуры иностранных текстов, и Вы можете свободно посмотреть в инетернете, сколько стоит такая работа! от трех до шести долларов в среднем, за 1000 знаков! Это просто верх наглости, это отношение к квалифицированным переводчикам! Воспользуйтесь гугл-переводчиком! учитывая, что я украинка, 10 рублей за тысячу знаков, когда я получала 5 долларов за тот же объем - просто смешно !
Мне больше смешна фраза посвященная переводчикам "переводить ничего не нужно".
30 березня 2016
Мне переводят по 50 руб. - 1000 знаков. Высмысле уже переводят.
очень интересно посмотреть качество перевода за 50 рублей))))))
30 березня 2016
Великолепное качество, с имитацией под старину. Очень быстро. Просто необходимо проверить.
Ну не стоит такая работа 10 рублей, хотя бы из-за временных затрат. Вы просто для себя прикиньте, что такое 10 рублей. Вы бы за 10 рублей работали? Если у Вас замечательные переводчики, пусть кто-то из них и повычитывает.
30 березня 2016
Если конкретно вас не устраивает цена, зачем вы все это пишете? Четыре специалиста уже готовы работать.
Так почему Вы не выбираете - там 3 человека новенькие, ждете человека с опытом? Так такой уж точно за 10 рублей не согласится. И пишу я здесь потому, что мне жалко труда коллег, которые порой хватают заказы, не понимая объемов и временных затрат.
30 березня 2016
То что человек новичек вот на этом конкретном сайте, еще не означает что он не специалист.
А я разве о таком писала. Разговор не о чем. Уважайте чужой труд, товарищ заказчик - это единственный посыл моих сообщений здесь. Всего доброго!
30 березня 2016
Я очень уважаю чужой труд. По двум завершенным на этом сайте проектам полностью удовлетворен выполненной работой. Поставил исполнителям наивысшую оценку и сам получил наивысшую оценку как заказчик. Это о чем то говорит?
При чем здесь наивысшие оценки за 2 прошлых проекта к стоимости этого? Где связь? Вы сами продолжаете бессмысленный диалог. Удачи в выборе подходящего исполнителя.
30 березня 2016
Так это вы связываете стоимость работы с некомпетентностью исполнителей, готовых работать а так же приплетаете якобы мое неуважение к людям. Может все куда проще? Может вы просто мнительная и склочная и не можете себе цены сложить)? Может это именно вы обвиняете специалистов в некомпетентности и сами их не уважаете?
Где хоть одно слово о "некомпетентности"? Угомонитесь уже))) Я сказала только, что ставки от "новичков", этот статус никак не может сообщать о некомпетентности или же наоборот компетентности. Истерию в комментах устраиваете Вы, так как Вас не устраивает критика Вашей цены, которую не только я считаю заниженной! И да я могу позволить себе подобные комментарии, так как вхожу в ТОП10 по переводам на этом самом сайте!
30 березня 2016
Откровенный звездный синдром на лицо)))
30 березня 2016
Вот в этом сообщении вы называете специалистов неопытными.
И я склочная?))) Я могу высказываться о цене, имея опыт, а компетентности, не видя работы коллег уж точно не могу. Если Вам хочется читать между строк только то, что нравится Вам, пожалуйста!
30 березня 2016
Не понимаю ваш сарказм.
Редагування та коректура текстів 39 ставок 5 серпня
Пошукова оптимізація (SEO) 72 ставки 29 липня
