Переводчик-контент менеджер материалов о Minecraft
Для сайта об игре Майнкрафт нужен человек, который будет переводить материалы с англоязычных ресурсов и добавлять их на сайт.
Материалы - это моды, карты, текстуры, сиды по игре.
Возможна частичная работа - только переводить и готовить статьи для контент-менеджера.
Требования:
- хорошее знание Minecraft PE. Личный опыт игры, использования различных дополнений
- знание английского на уровне Intermediate, способность грамотно корректировать машинный перевод
Оплата идет за 1000 знаков без пробелов + отдельно за оформление публикации.
Договоримся на ставку.
Будет оплачиваемое тестовое задание.
Есть много понятий из игры и нюансов, которые нужно понимать при переводе. Поэтому вкратце напишите о своем опыте с Майнкрафт ПЕ.
-
2031 169 2 3 Здравствуйте
Готова приступить к работе
Уровень языка С1-С2
Игру знаю
-
49 1 0 Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество и гарантирую качественную работу, с игрой знаком не первый год
-
46 Здравствуйте, готов сделать вашу работу, есть опыт в данной сфере
-
300 2 0 Александр Добрый день.
Я фрилансер, который учит английский на протяжении 15 лет, и занимается профессиональными переводами около 2 лет. Как был маленький очень часто играл в Минкрафт, и имел свой сервер. Время от времени я заезжаю ради ностальгии. Примеры работ и отзывов можно увидеть в профиле. Цена за 1000 символов без пробелов - 45 грн. Я жду вашего ответа. Хороший вам день.
Александр, доброго дня.
Я фрілансер який вивчає англійську протягом 15 років, та займається професійними перекладами близько 2-х років. Як був малий дуже часто грав у майнкрафт, та мав свій сервер. Час від часу заходжу заради ностальгії. Приклади робіт та відгуки можна побачити у профілі. Ціна за 1000 символів без пробілів - 45 грн. Чекаю на вашу відповідь. Гарного вам дня.
-
273 2 0 Здравствуйте! Заинтересован в сотрудничестве, уровень англ С2, имею опыт перевода и написания текстов о ПО, а также знаком со вселенной Minecraft. 45 грн/1000 ЗБП. Обращайтесь, буду рад поработать
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 110uah за 1000 знаков с без пробелов исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
469 8 0 Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение! С радостью возьмусь за него.
Готова приступить к заданию в любой момент. Перевод будет выполнен качественно и в сроки
Знание английского на высоком уровне(С1). Особенности игрового текста не составит проблемы.
Играла в Minecraft PE лет 5 назад, базовые знания о игре есть.
Для досконального результата текст проходит два этапа вычитки.
55грн/1000збп. Буду рада сотрудничеству)
-
667 32 5 Здравствуйте,
english c2 filolog
Знание ahглийского c2
Цена 80 грн/1000збп.
regards
Sandro1
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 23 ставки |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 52 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translatorНужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой. Перевод текстов, Редактура и корректура текстов ∙ 25 ставок |