Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Переводчик немецкого языка

истекло время актуальности


В связи с расширением штата сотрудников, Бюро переводов «Языковые традиции» приглашает к сотрудничеству внештатных переводчиков немецкого языка. Мы предлагаем выгодные условия сотрудничества, но взамен требуем ответственное отношение к делу и профессионализм. Если Вы оцениваете себя профессиональным переводчиком, являетесь специалистом в определенной тематике, пунктуальным, ответственным, то мы с удовольствием рассмотрим Ваши резюме.

Требования:

  • Наличие стажа письменным переводчиком не менее 2-х/3-х лет;
  • - Знание таких специфических тематик, как медицина, техника, юриспруденция, машиностроение и др. самые узкие тематики;
  • - Наличие диплома высшего образования (желательно переводчика);

- Для переводчиков технических тематик желательно профильное техническое образование;

  • Профессиональное выполнение заказов по переводам в строго установленные сроки.
  • Хорошие навыки работы с компьютером, в том числе и с графическими программами верстки, распознавания текстов.


Обновление #1 от 20 августа 2015

Особенно приветствуются умение грамотно осуществлять перевод НА немецкий язык.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день40 ₴
    Ирина Галюк
     195 

    Владение компьютером: уровень- продвинутый пользователь, Microsoft Office-Word,Exel, Power Point; основы html, css; быстрый набор 150зн/мин.;

    Языковые пары перевода: Нем- укр/русс – нем, англ - укр/рус- англ (письменный перевод);

    Стандартная скорость перевода - в зависимости от сложности – от 3 стр./день;

    Области специализации:

    юридические переводы: нормативно-правовые акты , контракты, учредительные документы; сертификаты, свидетельства, лицензии, доверенности, решения суда и. т.п.

    технические: инструкции; тематики- электротехника, измерительная техника, автотранспорт, дорожно-строительная техника, аудио-видеотехника, энергосберегающие системы, строительство.

    экономические: маркетинг (SWOT-aнализы, планы развития предприятий, отчеты, PR программы и т.д.). Логистика (CMR, PP, логистические решение). Бизнес – планы;

    Другое: контент для веб-страниц, охота и рыбалка, медицина

    Украина Киев | 17 августа 2015 |
  2. 1 день5 $
    Олег Мизин
     173 

    Опыт только фриланс-переводчиком 8 лет, выполнения переводов всего - под 20. Языковые пары - с английского или немецкого на русский или украинский. Тематика - любая техническая. Примеры переводов с немецкого есть в портфолио.

    Украина Мукачево | 1 сентября 2015 |
  3. 1 день50 ₴
    Klever Agency
     2570   73   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики немецкого языка, специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.

    Для разового заказа стоимость перевода составит 50 грн. за 1800 символов с пробелами (для тематических текстов +25%).
    Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности.

    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!

    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения

    По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.

    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефон для РФ:
    8-903-122-72-55
    Телефоны для Украины:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Украина Харьков | 18 августа 2015 |
  4. 1 день5 $
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Россия Москва | 19 августа 2015 |
  5. 1 день60 ₴
    Александр Сергеев
     137 

    Готов выполнить работу по переводу текстов как с немецкого языка на русский (украинский) так и с русского (украинского) на немецкий.
    По своему роду работы выполняю переводы с немецкого по тематике машиностроение, электромашиностроение.
    Диплом высшего образования - инженер-электромеханик.
    Жду Ваших предложений по объемам работ.

    Украина Харьков | 19 августа 2015 |
  6. 1 день70 ₴
    Ксюша Шустренька
     150   1   0

    Буду рада сотрудничеству. Работою качественно. Филолог немецкого языка. [email protected]

    Украина Черновцы | 20 августа 2015 |
  7. 3 дня250 ₽
    Галина Дудукина
     40 

    Согласна с Вами работать

    Россия Саратов | 23 августа 2015 |
  8. 3 дня20 $
    Antonina Бандурка
     158 

    Филолог немецкого языка. [email protected]

    Украина Киев | 27 августа 2015 |
  9. 2 дня10 $
    Зоя Жалнина
     50 

    Направления переводов: RU-DE, DE-RU, EN-DE. Тематика: экономика и юриспруденция (в том числе трудовое право), транспорт, строительство, а также гуманитарные тематики: литературоведение, публицистика и т.д. Опыт работы письменным переводчиком - с 2001 г., опыт преподавания немецкого языка в высшей школе - 9 лет; опыт преподавания английского в частном порядке - 14 лет.
    Стоимость проекта зависит от размеров заказа и скорости выполнения.

    Россия Россия | 29 августа 2015 |

Заказчик
Проект опубликован
17 августа 2015
882 просмотра
Местоположение исполнителя
Украина Украина
Способы оплаты
Поделиться