Поиск и перевод рецептов РФ на немецкий язык
1486 UAHТребуются 10 рецептов блюд из регионов РФ и восточной европы, переведенных на немецкий язык.
Важно: немецкий язык должен быть на высоком уровне!
1) С моей стороны будет предоставлен формат прописания рецептов в формате WORD, несколько пометок по поводу стиля написания, а также список НЕ подходящих блюд (которые уже были использованы, например, борщ/блины/оладьи/солянка/оливье/шуба/щербет/гречаники т.д.).
2) К вашим заданиям относятся:
- самостоятельный поиск и подбор (еще не использованных) рецептов из серьёзных ресурсов
- список 10 названий выбранных блюд на краткое согласование
- перевод в шаблонный документ (небольшое вступление, ингредиенты, описание процесса)
- проверка текста через антиплагиат (этот шаг, наверное, итак входит в вашу рутину 😉 )
По вопросам, касающихся перевода, можно обращаться ко мне по ходу работы, я помогу в любое время. По стратегическим вопросам, конечно, тоже. Важно, чтобы сданная работа была финальной и в ней не было ни грамматических, ни контекстуальных ошибок.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Поиск и перевод рецептов РФ на немецкий языкРабота выполнена в сроки, перевод на немецкий достойный. Несмотря на небольшие погрехи, в общих чертах- хорошая адаптация под ТЗ, ответственный подход и отличная коммуникация. Огромное спасибо!
-
1 день1486 UAH
2456 50 5 1 день1486 UAH
Здравствуйте, Natalie!
Очень заинтересовал ваш проект!
Я переводчик и SEO-копирайтер с 2,5-летним опытом в переводах и написании продающих и информационных SEO-оптимизированных текстов на немецком, английском, русском и украинском языках.
Примеры переводов, SEO текстов и отзывы можете просмотреть у меня в портфолио здесь на сайте, либо я могу их вам скинуть на рассмотрение в личной переписке.
Предлагаю обговорить все детали работы в Личных Сообщениях!
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!
-
3 дня1486 UAH
1052 169 2 3 3 дня1486 UAH
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, живу в Германии, свободно владею языком
-
2 дня1486 UAH
1497 121 1 1 2 дня1486 UAH
Здравствуйте,
Готова взятся за ваш проект.
Делала уже похожий на фрилансе.
Можете почитать отзыв.
Перевожу более 10 лет.
Подробности можно уточнить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству
Мариана
Германия