Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

1486 UAH

Пошук і переклад рецептів РФ на німецьку мову

1486 UAH

Німецька мова, Переклад текстів

6 з 6

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
резервування
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Потрібні 10 рецептів страв з регіонів РФ та Східної Європи, перекладених на німецьку мову.Важливо: німецька мова повинна бути на високому рівні!1) З моєї сторони буде надано формат пропису рецептів у форматі WORD, кілька спостережень про стиль написання, а також список НЕ підходящих страв (які вже були використані, наприклад, борщ/блини/оладі/солонька/олівіє/шуба/шрібет/гречаники тощо.) )2) До ваших завдань відносяться: самостійний пошук і вибір (ще не використаних) рецептів з серйозних ресурсів список 10 імен вибраних страв на коротке узгодження переклад в шаблонний документ (маленьке введення, інгредієнти, опис процесу) перевірка тексту через антиплагіат (це крок, ймовірно, і так входить до вашої рутини 😉 ) За питаннями, що стосуються перекладу, можна звернутися до мене в ході роботи, я допоможу в будь-який час.З стратегічних питань, звичайно ж.Важливо, щоб подана робота була остаточною і в ній не було ні граматичних, ні контекстуальних помилок.

Відгук замовника про співпрацю з фрилансером

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконана в терміні, переклад на німецький достойний. Незважаючи на невеликі помилки, в загальних чертах - хороша адаптація під ТЗ, відповідальний підхід і відмінна комунікація. Велика вдячність!

Natalie W | Сейф

Відгук фрилансера про співпрацю з Natalie W

Оплата

Постановка завдання

Чіткість вимог

Контактність

Дуже доброзичливий замовник. Будемо раді продовжити співпрацю.

Профіль видалено | Сейф

Ставки 6
Відхилені 2

типово дата онлайн рейтинг вартість час виконання

1486 UAH

Олександра Степаніщева

50 5

1486 UAH

Вітаю вас, Наталія
Дуже зацікавився Ваш проект!
Я перекладач і SEO-копірайтер з 2,5-річним досвідом у перекладах і написанні продавців та інформаційних SEO-оптимізованих текстів на німецькій, англійській, російській та українській мовах.
Приклади перекладів, SEO текстів і відгуків ви можете переглянути у мене в портфоліо тут на сайті, або я можу їх вам скачати на розгляд в особистому кореспонденції.
Пропонуємо обговорити всі деталі роботи в Особисті ЗМІ!
Напишіть ! Будемо раді співпрацювати з вами!

Показати оригінал

Перекласти

28 квітня 2021, 14:20

1486 UAH

Юля Панько

169 2

1486 UAH

Вітаю, зацікавився ваша пропозиція, сподіваюся на подальшу співпрацю, гарантую якісну роботу, живу в Німеччині, вільно володію мовою

Показати оригінал

Перекласти

28 квітня 2021, 2:48

1486 UAH

Мариана Мариана

121 1

1486 UAH

Вітаємо Вас,
Підготуйтеся до вашого проекту.
Дія вже схожа на фріланс.
Ви можете прочитати відгуки.
Перевезення більше 10 років.
Детальніше можна уточнити в особистих повідомленнях.
Будемо раді співпрацювати
Маріяна

Показати оригінал

Перекласти

27 квітня 2021, 16:24

Ще 3 ставки приховано

1486 UAH