Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, будучи профессиональным переводчиком-редактором с большим опытом работы с научной и технической литературой, быстро и качественно отредактирую Ваш текст.
Доброго времени суток!
Тема - Улучшение проектирование проектов в конкретной кампании.
Мне нужен человек, который владеет английским языком (носитель языка желательно бы) и имеет огромный опыт в исправлении ошибок в технических документах на английском языке (в научных).
Задача:
1) Поправить предложения в читабельный красивый и идеальный текст в научном документе на английском языке - 60 страниц - 20.000 слов. Чтобы любой человек прочитав текст мог бы понять смысл текста (из них 12-13 страниц уже подправлено руководителем, остается 50 страниц)
2) Оформить и подправить вордовский документик.
3) Готовность исправить ошибки, если будет отзыв от научного руководителя. То есть помочь мне добить работу так, чтобы текст был бы идеальным (если научной руководитель отправить отзыв то помочь мне вытянуть язык).
Deadline:
Хочется закончить работу к субботе/воскресенье (09.05 - 10.05). А также будем вместе будем смотреть текст чтобы его подправить и сделать лучше.
Требование:
Если будете интересоватся текстом то я Вам предоставляю примерный текст с документа, в каком он состоянии, чтобы Вы понимали с каким текстом нужно будет работать.
P.S Работу выдаю в ЛС, и на открытую не хочу её выкладывать.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, будучи профессиональным переводчиком-редактором с большим опытом работы с научной и технической литературой, быстро и качественно отредактирую Ваш текст.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня
Готов и способен выполнить ваш проект. Я переводчик с более чем 8-летним стажем, уровень знания английского - С1, специализируюсь на переводе технической и академической литературы. Есть большой опыт редактирования английских текстов (например, в проектах Ajax).
Указанного срока вполне достаточно, а вот цена зависит от текущего состояния текста. Если ориентироваться на среднее качество текстов, которое обычно попадает на редактуру, указанная цена несколько занижена.
Ищу специалиста для написания Motivation Letter (на английском языке, 1–2 страницы). Нужен человек с опытом написания сильных мотивационных писем для международных программ, фондов, стипендий или грантов, который понимает, как такие письма оцениваются членами отборочной комиссии. Важно: письмо должно быть написанобез использования ChatGPT и других AI-инструментов, так как организаторы прямо указывают, что AI-тексты легко распознаются и автоматически дисквалифицируются; мне нуженживой, естественный текст, который передаст мою личность, мотивацию и опыт; готова подробно рассказать о себе, своем опыте, целях и ответить на все вопросы, необходимые для подготовки письма. Будет большим плюсом, если вы: уже помогали поступать на международные программы, стажировки, гранты или стипендии; сами участвовали в подобных отборах или понимаете, на что обращает внимание комиссия; умеете не просто красиво писать, а выстраивать убедительную историю кандидата. При отклике, пожалуйста, напишите: какой у вас релевантный опыт; с какими программами/фондами работали; можете ли показать примеры (если это не нарушает конфиденциальность); стоимость и сроки выполнения. Благодарю!