Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, будучи профессиональным переводчиком-редактором с большим опытом работы с научной и технической литературой, быстро и качественно отредактирую Ваш текст.
Доброго времени суток!
Тема - Улучшение проектирование проектов в конкретной кампании.
Мне нужен человек, который владеет английским языком (носитель языка желательно бы) и имеет огромный опыт в исправлении ошибок в технических документах на английском языке (в научных).
Задача:
1) Поправить предложения в читабельный красивый и идеальный текст в научном документе на английском языке - 60 страниц - 20.000 слов. Чтобы любой человек прочитав текст мог бы понять смысл текста (из них 12-13 страниц уже подправлено руководителем, остается 50 страниц)
2) Оформить и подправить вордовский документик.
3) Готовность исправить ошибки, если будет отзыв от научного руководителя. То есть помочь мне добить работу так, чтобы текст был бы идеальным (если научной руководитель отправить отзыв то помочь мне вытянуть язык).
Deadline:
Хочется закончить работу к субботе/воскресенье (09.05 - 10.05). А также будем вместе будем смотреть текст чтобы его подправить и сделать лучше.
Требование:
Если будете интересоватся текстом то я Вам предоставляю примерный текст с документа, в каком он состоянии, чтобы Вы понимали с каким текстом нужно будет работать.
P.S Работу выдаю в ЛС, и на открытую не хочу её выкладывать.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, будучи профессиональным переводчиком-редактором с большим опытом работы с научной и технической литературой, быстро и качественно отредактирую Ваш текст.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні
Готов и способен выполнить ваш проект. Я переводчик с более чем 8-летним стажем, уровень знания английского - С1, специализируюсь на переводе технической и академической литературы. Есть большой опыт редактирования английских текстов (например, в проектах Ajax).
Указанного срока вполне достаточно, а вот цена зависит от текущего состояния текста. Если ориентироваться на среднее качество текстов, которое обычно попадает на редактуру, указанная цена несколько занижена.
Шукаю спеціаліста для написання Motivation Letter (англійською мовою, 1–2 сторінки). Потрібна людина з досвідом написання сильних мотиваційних листів для міжнародних програм, фондів, стипендій або грантів, яка розуміє, як такі листи оцінюються членами відбіркової комісії. Важливо: лист має бути написаний без використання ChatGPT та інших AI-інструментів, оскільки організатори прямо вказують, що AI-тексти легко розпізнаються і автоматично дискваліфікуються; мені потрібен живий, природний текст, який передасть мою особистість, мотивацію та досвід; готова детально розповісти про себе, свій досвід, цілі та відповісти на всі питання, необхідні для підготовки листа. Будь ласка, якщо ви: вже допомагали вступати на міжнародні програми, стажування, гранти або стипендії; самі брали участь у подібних відборах або розумієте, на що звертає увагу комісія; вмієте не просто красиво писати, а вибудовувати переконливу історію кандидата. При відповіді, будь ласка, напишіть: який у вас релевантний досвід; з якими програмами/фондами працювали; чи можете показати приклади (якщо це не порушує конфіденційність); вартість і терміни виконання. Дякую!