Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, будучи профессиональным переводчиком-редактором с большим опытом работы с научной и технической литературой, быстро и качественно отредактирую Ваш текст.
Доброго времени суток!
Тема - Улучшение проектирование проектов в конкретной кампании.
Мне нужен человек, который владеет английским языком (носитель языка желательно бы) и имеет огромный опыт в исправлении ошибок в технических документах на английском языке (в научных).
Задача:
1) Поправить предложения в читабельный красивый и идеальный текст в научном документе на английском языке - 60 страниц - 20.000 слов. Чтобы любой человек прочитав текст мог бы понять смысл текста (из них 12-13 страниц уже подправлено руководителем, остается 50 страниц)
2) Оформить и подправить вордовский документик.
3) Готовность исправить ошибки, если будет отзыв от научного руководителя. То есть помочь мне добить работу так, чтобы текст был бы идеальным (если научной руководитель отправить отзыв то помочь мне вытянуть язык).
Deadline:
Хочется закончить работу к субботе/воскресенье (09.05 - 10.05). А также будем вместе будем смотреть текст чтобы его подправить и сделать лучше.
Требование:
Если будете интересоватся текстом то я Вам предоставляю примерный текст с документа, в каком он состоянии, чтобы Вы понимали с каким текстом нужно будет работать.
P.S Работу выдаю в ЛС, и на открытую не хочу её выкладывать.
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, будучи профессиональным переводчиком-редактором с большим опытом работы с научной и технической литературой, быстро и качественно отредактирую Ваш текст.
Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni
Готов и способен выполнить ваш проект. Я переводчик с более чем 8-летним стажем, уровень знания английского - С1, специализируюсь на переводе технической и академической литературы. Есть большой опыт редактирования английских текстов (например, в проектах Ajax).
Указанного срока вполне достаточно, а вот цена зависит от текущего состояния текста. Если ориентироваться на среднее качество текстов, которое обычно попадает на редактуру, указанная цена несколько занижена.
Szukam specjalisty do napisania listu motywacyjnego (w języku angielskim, 1–2 strony). Potrzebuję osoby z doświadczeniem w pisaniu silnych listów motywacyjnych do programów międzynarodowych, funduszy, stypendiów lub grantów, która rozumie, jak takie listy są oceniane przez członków komisji rekrutacyjnej. Ważne: list musi być napisany bez użycia ChatGPT i innych narzędzi AI, ponieważ organizatorzy wyraźnie wskazują, że teksty AI są łatwo rozpoznawalne i automatycznie dyskwalifikowane; potrzebuję żywego, naturalnego tekstu, który przekaże moją osobowość, motywację i doświadczenie; jestem gotowa szczegółowo opowiedzieć o sobie, swoim doświadczeniu, celach i odpowiedzieć na wszystkie pytania potrzebne do przygotowania listu. Byłoby dużym plusem, jeśli: już pomagałeś w aplikacjach do programów międzynarodowych, staży, grantów lub stypendiów; sama uczestniczyłeś w takich rekrutacjach lub rozumiesz, na co zwraca uwagę komisja; potrafisz nie tylko ładnie pisać, ale także budować przekonującą historię kandydata. Przy odpowiedzi, proszę napisz: jakie masz odpowiednie doświadczenie; z jakimi programami/funduszami pracowałeś; czy możesz pokazać przykłady (jeśli to nie narusza poufności); koszt i czas realizacji. Dziękuję!