Постредактирование машинного перевода
500 UAHПостредактировать машинный перевод (1000 слов, тематика IT, языковая пара: английский-украинский) согласно требованиям TAUS к full post-editing в среде Matecat. Дополнительная информация в лс.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Оленой Букорос
Постредактирование машинного переводаИсполнитель выполнил работу качественно и быстро, согласно всем требованиям заказа!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Alina Bezuhla
Постредактирование машинного переводаПриятное сотрудничество! Четкое ТЗ, быстрая оплата. Обращайтесь еще!
-
150 3 0 Добрый день! Недавно перевела статью с IT тематикой. Готова отправить пример.С радостью поработаю с Вами. Все будет сделано сегодня. Цену указала. Сделаю работу качественно!)
-
2238 54 1 1 Добрый вечер.
Украинским владею в совершенстве, английский знаю на высоком уровне, в особенности IT-тематику.
Перевод закончу быстро и качественно, внесу все необходимые правки.
Начну работу сразу после обсуждения деталей.
-
2247 100 3 1 Здравствуйте! Готова приступить к проекту. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 15 ставок |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 38 ставок |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 6 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 17 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |