Причесать английский текст после авто-переводчика

Не будет она стоить «в разы» меньше. После автоперевода приходится часто не корректировать - а переводить заново.

Армен Кеосоян 19 января 2023

ну а просто перевод уже пару раз лажанулся когда впаривали просто тупо текст с авто-переводом :(( и как поступить правильно - хз 

Наверное смотреть по отзывам, у кого из исполнителей много работ по переводам.

Причесать задёшево, это не сравнивать с исходным текстом?

Вас устроит причёсанный текст с бессмысленными, но правильными предложениями? 

Армен Кеосоян 19 января 2023

ну а что делать если на поле "перевод с английского" практически одни шарлатані, которіе пітаются всунуть текст с переводчика? Подскажите.

Почитать отзывы об исполнителе, посмотреть какие проекты он выполнил, сколько проектов он выполнил в категории "Перевод текстов",  "Английский язык". Посмотреть на цены. Хороший перевод стартует от 85 грн/1000 знаков.

100000 знаков - это 9-10 дней работы и около 8500 грн по стоимости. Профессиональный переводчик делает 12000-15000 знаков в день, + нужно время на проверку. Если вам обещают дёшево и быстро - будет автоперевод.

Обратите внимание, что если вы закажете дешёвое и быстрое причесывание, то получите "автопричёсывание" 😁