Редактирование художественного перевода (Том 2)

Щиро дякую Тетяні Гончар за чудову роботу по редагуванню чотирьох оповідань українською мовою. Її професіоналізм, увага до деталей і вміння вдало підкреслити тонкощі тексту зробили оповідання яскравішими і змістовнішими. Тетяна майстерно зберегла автентичність оригіналів, водночас удосконаливши мовну якість творів.

У меня только самые лучшие впечатления от творческого сотрудничества. Филипп - замечательный заказчик и невероятно доброжелательный человек, с которым приятно и комфортно общаться и обсуждать все рабочие моменты. Искренне благодарю за взаимопонимание и желание продолжать сотрудничество! Искренне благодарю за продуктивное и гармоничное взаимодействие в процессе работы с текстом. Ценю собственный опыт Филиппа, доверие, порядочность и достойную оплату, а больше всего - все человеческие добродетели, которые присущи Филиппу. Я вижу именно в этом наибольшую ценность нашего сотрудничества.