Edycja tłumaczenia artystycznego (Tom 2)

Szczerze dziękuję Tetianie Hontchar za wspaniałą pracę nad redagowaniem czterech opowiadań w języku ukraińskim. Jej profesjonalizm, uwaga na szczegóły i umiejętność skutecznego podkreślania niuansów tekstu sprawiły, że opowiadania stały się bardziej wyraziste i treściwe. Tetiana mistrzowsko zachowała autentyczność oryginałów, jednocześnie doskonaląc jakość językową utworów.

Mam tylko najlepsze wrażenia z twórczej współpracy. Płyta - wspaniały zleceniodawca i niesamowicie życzliwa osoba, z którą przyjemnie i komfortowo się rozmawia i omawia wszystkie kwestie robocze. Szczerze dziękuję za wzajemne zrozumienie i chęć kontynuowania współpracy! Szczerze dziękuję za produktywną i harmonijną interakcję w procesie pracy z tekstem. Cenię doświadczenie Płyty, zaufanie, uczciwość i godną zapłatę, a najbardziej - wszystkie ludzkie cnoty, które są charakterystyczne dla Płyty. Widzę w tym największą wartość naszej współpracy.