Редагування художнього перекладу (Том 2)

Щиро дякую Тетяні Гончар за чудову роботу по редагуванню чотирьох оповідань українською мовою. Її професіоналізм, увага до деталей і вміння вдало підкреслити тонкощі тексту зробили оповідання яскравішими і змістовнішими. Тетяна майстерно зберегла автентичність оригіналів, водночас удосконаливши мовну якість творів.

Маю лише найкращі враження від творчої співпраці. Пилип - чудовий замовник та неймовірно доброзичлива людина, з якою приємно та комфортно у спілкуванні та обговоренні усіх робочих моментів. Щиро дякую за взаєморозуміння та бажання продовжувати співпрацю! Щиро дякую за продуктивну та гармонійну взаємодію у процесі роботи з текстом. Ціную власний досвід Пилипа, довіру, порядність та гідну оплату, та найбільше - усі людські чесноти, які притаманні Пилипу. Я вбачаю саме у цьому найбільшу цінність нашої співпраці.