Pilip Dolenko

Współpraca z Filipem była wspaniała! Najpierw, co mnie miło zaskoczyło - to konkretne i szczegółowe ZT z przedstawionymi fragmentami do testowego nagrania. Czuło się, że ten projekt jest dla Filipa znacznie cenniejszy i ważniejszy niż tylko stworzenie audiobooka. W każdym komentarzu i życzeniu czułam, jak on żyje tym projektem. I dla mnie było zaszczytem wykonać tę pracę i tchnąć życie w każdą postać.
Szczerze dziękuję Filipowi za zaufanie i owocną współpracę!

Od początku do końca bezbłędna współpraca według wszystkich możliwych kryteriów. Dziękuję Pylipowi za możliwość dołączenia do takiego wielkiego literackiego projektu. W świecie pełnym pokus i zmiennych wartości, literatura chrześcijańska, którą Pylip postanowił tłumaczyć i wydawać, pomaga czytelnikowi skupić się na wiecznych wartościach i nie stracić kontaktu z Bogiem. Trzecia zbiórka opowiadań, podobnie jak poprzednie dwie, uformowała się z tych perełek, które skłaniają do myślenia, analizowania, codziennej pracy nad sobą i swoim duchowym wzrostem.
Również szczerze dziękuję Pylipowi za niesamowicie przyjemną i owocną współpracę, zharmonizowaną pracę oraz pełne wzajemne zrozumienie. Zarówno treść pracy, jak i proces komunikacji, oraz podejście do wspólnej pracy w całości — wzorcowe.
Polecam Pylipa jako odpowiedzialnego i niezawodnego zleceniodawcę z najlepszymi cechami ludzkimi! W przypadku pojawienia się nowych projektów z radością i inspiracją kontynuuję naszą współpracę.

W naszych czasach granice dobra i zła często się zacierają. W skomplikowanym procesie poszukiwania Prawdy dobra literatura chrześcijańska nabiera istotnego znaczenia. Dlatego szczególnej wartości nabiera poszukiwanie tych perełek, które skłoniłyby do myślenia, analizowania, codziennej pracy nad sobą, nad swoim duchowym wzrostem.

To właśnie z takich perełek powstała trzecia zbiórka mądrych religijnych opowiadań, którą Filip zaproponował do tłumaczenia w następnym wspólnym projekcie.

Jak poznać i pokochać modlitwę, jak odczuwać potrzebę pokuty, jak zbudować podstawy uczciwości, hojności, jak pokornie znosić cierpienia i smutek, jak rozróżniać dobro i zło oraz kochać bliźniego i Boga – odpowiedzi na wszystkie te pytania pomoże znaleźć każde z przetłumaczonych opowiadań.

Nasza współpraca była owocna, zharmonizowana i bezbłędna z punktu widzenia wspaniałej interakcji, wymiany doświadczeń oraz perfekcjonistycznego podejścia do pracy z tekstem. Odpowiedzialność, uwaga i delikatność Filipa zasługują na głęboki szacunek. Cenię wszystkie ludzkie cnoty Filipa, profesjonalne podejście do współpracy i polecam jako niezwykle uczciwego i niezawodnego zleceniodawcę. Serdecznie dziękuję za zaproszenie do pracy w tak wspaniałym i tak wieloaspektowym literackim projekcie!

Mam tylko najlepsze wrażenia z twórczej współpracy. Płyta - wspaniały zleceniodawca i niesamowicie życzliwa osoba, z którą przyjemnie i komfortowo się rozmawia i omawia wszystkie kwestie robocze. Szczerze dziękuję za wzajemne zrozumienie i chęć kontynuowania współpracy! Szczerze dziękuję za produktywną i harmonijną interakcję w procesie pracy z tekstem. Cenię doświadczenie Płyty, zaufanie, uczciwość i godną zapłatę, a najbardziej - wszystkie ludzkie cnoty, które są charakterystyczne dla Płyty. Widzę w tym największą wartość naszej współpracy.

Mam jak najlepsze wrażenia z kontynuacji współpracy z Filipem w całości oraz pracy z głęboko duchowymi tekstami pouczającej literatury chrześcijańskiej w szczególności. Przyjemna komunikacja, bezbłędna kontaktowość, pełne wzajemne zrozumienie i wzajemne inspiracje w procesie pracy są kluczowymi momentami.

Szczerze dziękuję za zaufanie, synergię, chęć współpracy i polecam do współpracy jako niezwykle miłego zleceniodawcę.

Życzę Bożej pomocy we wszystkich sprawach, a zbiorom opowiadań - przynieść światło nadziei i wiary oraz dobro do ludzkich serc.

Wierzę, że literackie dzieła tego rodzaju są w stanie stać się właśnie tym zapalonym świeczką, od której czytelnicy będą mogli zapalić swoje tlące się knoty. Przecież po dziesięcioleciach od czasu swojego pojawienia się na świecie są aktualne jak nigdy w warunkach wojny, która trwa na naszej ziemi dzisiaj, i przekonują na przykładach głównych postaci, że nawet w najtrudniejszych próbach życia, siła wiary, miłosierdzie, dobroć i niezłomna wiara są w stanie darować prawdziwą radość i światło, przewyższając straty i trudności.

Współpraca i praca z tekstem, które, bez przesady, pozostawiają głęboki ślad i echo w duszy oraz sercu. Taka praca mierzy się znacznie ważniejszymi wskaźnikami, niż przewiduje strona, i w większej ich liczbie.
W świecie, gdzie empatia, ludzkość i dobroć są deprecjonowane, powrót do duchowości i prawdziwych wartości za pomocą mądrej, głęboko znaczącej literatury ma ogromne znaczenie. Opowiadania zaproponowane do tłumaczenia przez Filipa należą właśnie do takiej literatury.
Szczerze wierzę, że książki tego rodzaju potrafią dotrzeć do ludzkiej świadomości wszystkich myślących ludzi i zmienić świat na lepsze. Serdecznie dziękuję Filipowi za zaufanie i niesamowicie harmonijną, znaczącą komunikację.
Współpraca z Jasną Mądrą Osobą – to już sukces i pewny krok w osobistym rozwoju. Dlatego zawsze z inspiracją jestem gotowa dołączać do nowych literackich projektów.