Редактирование/перевод с нуля
700 UAHЗдравствуйте, уважаемые переводчики.
Есть один некачественно выполненный заказ на перевод с русского на английский. Прикрепляю и оригинал, и плохой перевод с комментариями по первому разделу (дальше даже не проверяли). Общий объем работ примерно 10 учётных страниц, 18тыс знаков с пробелами исходного русского текста. Нужно вычитать или перевести с нуля на английский данный документ. Бюджет 500грн, срок 2 суток. Сначала ознакомьтесь с текстом и переводом. Пишите только в случае если понимаете ошибки и можете сделать как следует. Некачественная работа не будет оплачена.
Приложения 2
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Мартой К.
Редактирование/перевод с нуляНе первый раз сотрудничаем, все на высочайшем уровне.
Никаких вопросов и претензий. Спасибо!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Владиславом Коротяевым
Редактирование/перевод с нуляОтличный заказчик! Четное ТЗ! Оплата вовремя!
Спасибо за сотрудничество!
-
2 дня450 UAH
168 5 0 2 дня450 UAH
Это пруфридингом называется, я интересовался. Даже редактировать несколько переводов доводилось. На юридическую тематику и художественных. Вы это, обращайтесь, например.
-
2 дня849 UAH
110 6 1 3 2 дня849 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Валидация AI перевода на испанский
Необходимо провалидировать и, при необходимости, исправить машинный перевод 120 строк. Это текст, который используется в мобильном приложении. Я отправлю два файла arb (en + es). Нужно провалидировать только es. Перевод текстов ∙ 18 часов 56 минут назад ∙ 8 ставок |
Украина