Editing/translation from zero
18 USDЗдравствуйте, уважаемые переводчики.
Есть один некачественно выполненный заказ на перевод с русского на английский. Прикрепляю и оригинал, и плохой перевод с комментариями по первому разделу (дальше даже не проверяли). Общий объем работ примерно 10 учётных страниц, 18тыс знаков с пробелами исходного русского текста. Нужно вычитать или перевести с нуля на английский данный документ. Бюджет 500грн, срок 2 суток. Сначала ознакомьтесь с текстом и переводом. Пишите только в случае если понимаете ошибки и можете сделать как следует. Некачественная работа не будет оплачена.
Applications 2
Client's feedback on cooperation with Marta K.
Editing/translation from zeroThis is not the first time we work together, all at the highest level.
No questions and claims. Thank you !
Freelancer's feedback on cooperation with Vladislav Korotyayev
Editing/translation from zeroA great customer! Read the TZ! Payment in time!
Thank you for cooperation!
-
168 5 0 This is called Prusifriding, I was interested. There were several translations to be edited. Legal and artistic themes. You are that, ask for example.
Это пруфридингом называется, я интересовался. Даже редактировать несколько переводов доводилось. На юридическую тематику и художественных. Вы это, обращайтесь, например.
-
177 6 1 3 I am ready to start cooperation. I perform quickly and quality.
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 46 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |