Бюджет: 5000 UAH Срок: 4 дня
Мария, я могу преобразовать ваши технические мануалы в понятный, современный и визуально чистый продукт для клиентов и монтажников. Работаю с техническими текстами, поэтому сохраню инженерную точность, но упростю язык без потери смысла. Также подготовлю схемы, чертежи и пошаговый комикс-гид для монтажа и эксплуатации. У меня есть опыт в переводе и редактировании, а также в графическом оформлении. Готов обсудить первую инструкцию.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Опыт разработки и оформления технической документации (руководства и инструкции по эксплуатации). Проектирование систем электроснабжения, радиотехнических устройств и т.п. Автокад, графические редакторы. Технически грамотный и понятный пользователю текст.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Привет! Готов заняться вашим проектом. Портфолио в профиле 
Freelancehunt и на Биханс 
Behance Пишите — буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте, Мария! Буквально сегодня я закрыла проект на Freelancehunt, который касался именно рекуператоров. Поэтому специфика этой техники, принципы вентиляции и инженерная терминология мне уже хорошо знакомы - вам не придется тратить время на объяснение базовых вещей. Я готова взять на себя задачу под ключ: от технического копирайтинга (перевода сухих мануалов) до разработки современного комикс-гайда. Для бренда Ventoxx я предлагаю сделать не просто набор чертежей, а продукт с продуманным UX-дизайном. Мы выстроим визуал так, чтобы и мастер по монтажу, и конечный потребитель интуитивно понимали каждый этап без долгого вчитывания в текст. Предлагаю формат тест-драйва: вы отправляете описание одного из самых сложных шагов монтажа из вашего текущего мануала. Я разрабатываю для него тестовый графический фрейм-пример. Если стилистика и уровень упрощения информации вам подходят — жмем руки и работаем над всей инструкцией. Готова просмотреть материалы и обсудить детали.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 4 дня
Добрый день. У меня есть опыт создания визуальных инструкций и работы со структурированной подачей информации. Также я уже работала с техническими схемами и инструкцией по пошиву детской футболки — от пошаговых этапов до понятной визуализации процесса.
Могу помочь сделать ваши мануалы современными, чистыми и интуитивно понятными для клиентов и монтажников. Работаю внимательно к деталям и стилю подачи. Готова обсудить материалы и предложить концепт оформления.
Google Drive
Также могу добавить пример инструкции, которую оформляла ранее, чтобы вы могли оценить стиль подачи и структуру визуализации.
Бюджет: 8500 UAH Срок: 6 дней
Здравствуйте, Мария.
Редизайн технических мануалов для бытовой вентиляции (рекуператоров Ventox) — это задача на стыке инженерии, копирайтинга и пользовательского опыта (UX). Преобразовать сложную документацию в понятный, дружелюбный для клиента и монтажника продукт — это именно то, чем я занимаюсь как Архитектор Визуальных Систем (Startfire Studio).
У меня профильное полиграфическое образование, опыт работы в мировом гиганте верстки и препресса RR Donnelley, а также долгое время я работал главным дизайнером журнала «Креатив-Арт». Я знаю, как сделать так, чтобы сложная инструкция выглядела просто, современно и вызывала доверие к бренду Ventox.
Мой подход к разработке мануала:
1. Технический копирайтинг ("человеческий" язык):
Я проанализирую ваш текущий текст и перепишу его так, чтобы сложные физические процессы (например, рекуперация тепла, приток/вытяжка, чистка фильтров) были понятны обычному покупателю.
2. Графический комикс-гид (Пошаговый монтаж):
Вместо скучных описаний я создам пошаговый визуальный сторителлинг (Line Art). Нарисую минималистичные векторные иллюстрации процесса установки. Каждый шаг будет понятен без текста.
3. Чистые чертежи и схемы:
Очистю ваши рабочие CAD-чертежи от лишнего визуального мусора, приведу их к единому, фирменному минималистичному стилю бренда Ventox.
4. Верстка в Adobe InDesign:
Каталог будет сверстан по жесткой модульной сетке с идеальными полями. Вы получите исходные файлы (.indd) для дальнейшей удобной локализации на английский язык, PDF для сайта и идеальный PDF Print (CMYK, вылеты, 300 dpi) для типографии.
Мои релевантные кейсы (Техническая верстка, логика и инженерные системы):
• Каталог «Оборудование-профессионалам» (системная верстка таблиц и схем): Google Drive
• Проектирование и 3D-анимация систем ОВК (Отопление, Вентиляция, Кондиционирование):
https://www.youtube.com/watch?v=N-Q62ZE_tFk
• Брошюра-пособие "Lash Art Guide" (пример верстки детального учебного мануала): Google Drive
Стоимость и сроки:
Поскольку это комплексная разработка (копирайтинг + иллюстрирование комикса + верстка), бюджет зависит от объема страниц.
Для первой инструкции (ориентировочно базовый буклет на 8–12 страниц с 6–8 кастомными комикс-панелями монтажа): ~7 500 — 9 500 грн.
• Срок: 5–7 рабочих дней.
Отправите материалы на проверку?
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству! Портфолио: Behance Freelancehunt
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте.
Интересуют подробности проекта.
В моём профиле есть несколько подобных работ, как с текстовыми пояснениями, так и без них.
Готов обсудить конкретику.
Обращайтесь.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 3 дня
Мария, добрый день! У меня многолетний опыт в создании и адаптации на украинском языке инструкций к сложной технике и переводах технической документации. Кроме того, у меня техническое образование, и я глубоко ориентируюсь в терминологии и параметрах. Сделаю редизайн вашей инструкции - быстро и профессионально. Готов начать прямо сейчас. Обращайтесь, буду рад сотрудничать.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день! Готов помочь с выполнением работы. Можем начать с тестовой страницы, если все понравится, то продолжим работу. Мои работы: Behance
Бюджет: 5000 UAH Срок: 4 дня
Опыта в технических инструкциях пока нет, но умею быстро учиться, аккуратно оформляю материалы и готов выполнить тестовое задание.
