Проект переведен автоматически. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригинал Есть видео, длиной 13хв, есть текстовый файл с англ транскрипцией видео и украинским переводом. Видео и текстовый файл подаю лично по запросу. Необходимы внешние украинские субтитры, формат srt.Dedline - одно время с момента утверждения исполнителя.Только виновник должен хорошо владеть английским языком, а также уметь качественно создавать субтитры.Также у меня еще несколько видео, которые требуют субтитрации. Итак, если мне нравится сотрудничество, то предложу сразу еще такие задачи.В статье прошу написать ваш уровень владения английским языком и опыт с субтитрированием. Спасибо Вам!

Ставки 1 Обсуждения 1

Valentyn Grinberg

Победившая ставка

134 0

Проекты 133
Оценка 5.0
Рейтинг 1 562

Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и быстро. Уровень английского среднего + работа на телевидении.

Леся Алам
Киев, Украина

Проектов 7
Оценка -
Рейтинг 188

Создать украинские субтитры для англоязычного видео 13хв

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Valentyn Grinberg

Создать украинские субтитры для англоязычного видео 13хв

4.9

Леся Алам

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Лесей Алам

Создать украинские субтитры для англоязычного видео 13хв

5.0

Valentyn Grinberg

Valentyn Grinberg

Ставки пока отсутствуют

Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык

Ввод данных

Сертифицированный перевод руководства с украинского на английский.