Субтитры к видео на YouTube
Нужны английские субтитры к видео на русском языке на YouTube. Необходимо прописать их и добавить к видеороликам. Тематика видеороликов - IT-митапы (присутствуют профессиональные термины, важно корректно их перевести).
Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом или же за целый ролик. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.
В месяц планируется по два ролика, каждый из которых длительностью до часа.
-
2 дня2400 UAH
166 1 0 2 дня2400 UAH
Доброго дня! Заинтересован Ваш залог! В целом меня зовут Юлия, уровень английского C1. У меня есть опыт работы с текстами(1 год) и многолетний опыт работы репетитором по английскому языку( 4 года), в частности работаю с переводами текстов на разноматритную тему, в моем профиле вы можете ознакомиться с моим портфолио. При необходимости, больше, могу отправить Вам лично.
Цена указала за перевод и внесение субтитров за один ролик. Мало опыта работы с таким, ведь когда-то была менеджером одного YouTube канала,тому не раз имела дело с субтитрами. Время исполнения указано также за один ролик. Будем рады дальнейшему сотрудничеству с вами!
-
2 дня3000 UAH
974 29 1 1 2 дня3000 UAH
Здравствуйте.
Сделаю работу быстро и качественно.
Большой практический опыт.
Я занимаюсь Архитектурными, Строительными проектами, разработкой концепций разной степени сложности, 3d моделированием, 3d визуализацией, 3d видеоанимацией, презентацией проектов, дизайном интерьеров и экстерьеров, видеомонтажом, а также, предметным дизайном, разработкой прототипов мебели (разработанные и произведенные прототипы возили на Международную Мебельную выставку в Канаду, после были запущены в серийное производство), промышленным дизайном для серийного производства (разработанный уличный светильник установили в больших количествах в разных городах в разных странах), листингом товаров. Отличные знания в эргономике, нормативной базы в области строительного проектирования. Большой практический опыт. Творческий подход к работе. Работаю в программах 3ds Max 2023+V-Ray 6+Corona 8.2, SketchUp 2021+V-Ray 5, AutoCAD 2021, Revit 2021, Photoshop 2021, Lumion 12, After Effects 2021, Archicad 24. Моё портфолио https://3ddomkiev.wixsite.com/website-2/motion-graphic-design , https://3ddomkiev.wixsite.com/website-2
-
1 день200 UAH
3171 135 0 1 день200 UAH
Добрый день.
Мой уровень английского C2 и для создания субтитров я буду использовать SubtitleEdit. Там я могу создавать и переводить субтитры. Давайте обсудим остальное.
-
2 дня200 UAH
222 5 1 2 дня200 UAH
Здравствуйте, очень заинтересовало ваше предложение, готова обсудить детали.Я владею английским языком на уровне носителя, украинский язык-родной.Перевод делаю ручной, далее проверяю на множестве орфографических и грамматических програм. За цену и сроки можем договориться, беру не много, так как на этой бирже только начинаю.Готова на длительное сотрудничество)
-
1 день200 UAH
1411 125 0 1 день200 UAH
Добрый день. Готов создать для вас необходимые субтитры. Есть огромный опыт выполнения подобных работ. Подробности можем обсудить в переписке. Буду рад сотрудничать.
-
1 день200 UAH
1028 51 0 1 день200 UAH
Добрый день .
Переводчик, уровень английского C2. Задача понятна, неоднократно создавала субтитры с переводом. Внимательность, грамотность, ответственность – 100%.
Стоимость за перевод + субтитры ~60грн/1хв. Здесь входит вычисление грамматики, орфографии, пунктуации; оформление и конвертация в готовый srt файл.
Отзыв на подобный выполненный проект: https://freelancehunt.com/project/sozdanie-subtitrov-dlya-koroktometrazhnogo-filma/1084121.html
Всегда на связи, обращайтесь.
-
4 дня3000 UAH
185 4 дня3000 UAH
Здравствуйте!
Опыт работы в Adobe Premier Pro более 2 лет
Знания английского на уровне C2
Все сертификаты по обучению Английского языка могу предоставить!
Буду на связи в течение всего проекта
Перевожу быстро и качественно!
Подробности можем обсудить в ЛС
-
1 день200 UAH
124 1 день200 UAH
Буду рада перевести абсолютно любой длины ролик за короткий срок. Перевод будет исключительно ручной
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 1 день 5 часов назад ∙ 9 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 10 ставок |
Проверка перевода ИИ с украинского на английский языкПроверка перевода ИИ с украинского на английский язык для сайта, который предоставляет услуги организации мероприятий и свадеб. От кандидатов ожидаю оценку времени и бюджета. Проверка перевода необходима для 124 200 символов. Английский язык ∙ 4 дня 5 часов назад ∙ 47 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 7 дней 21 час назад ∙ 5 ставок |
Создание презентации PowerPointНеобходимо создать презентацию на 10–15 слайдов на заданную тему. Добавить текст, изображения и красивое оформление. Работа должна быть аккуратной и понятной для просмотра. Английский язык, Украинский язык ∙ 11 дней 22 часа назад ∙ 57 ставок |
Грузия