Підтитри для відео на YouTube

Бюджет: 2400 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Зацікавила Ваша ставка! Взагалі мене звати Юлія, рівень англійської C1. Маю досвід роботи з текстами(1 рік) та багаторічний досвід роботи роботи репетитором з англійської мови( 4 роки), зокрема працюю з перекладами текстів на різноматнітну тематику, у моєму профілі можете ознайомитись з моїм портфоліо. При потребі,більше, можу надіслати Вам особисто.
Ціну вказала за переклад та внесення субтитрів за один ролик. Мала досвід роботи з таким, адже колись була менеджером одного YouTube каналу,тому не раз мала справу з субтитрами. Час виконання вказано теж за один ролик. Буду дуже рада подальшій співпраці з Вами!

Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні

Здоров’яЯ роблю роботу швидко і якісно.Великий практичний досвід.Я займаюся архітектурними, будівельними проектами, розробкою концепцій різного ступеня складності, 3d моделюванням, 3d візуалізацією, 3d відеоанімацією, презентацією проектів, дизайном інтер'єрів і екстер'єрів, відеомонтажем, а також, об'єктивним дизайном, розробкою прототипів меблів (розроблені і виготовлені прототипи їздили на Міжнародному Мебельному виставці в Канаді, потім були запущені в серійну виробництво), промисловим дизайном для серійного виробництва (розроблений вуличний лампочка встановлено в великих кількостях в різних містах в різних країнах), списком товарів.Відмінні знання в ергономіці, нормативній базі в галузі будівельного проектування.Великий практичний досвід.Творчий підхід до роботи.Працюю в програмах 3ds Max 2023+V-Ray 6+Corona 8.2, SketchUp 2021+V-Ray 5, AutoCAD 2021, Revit 2021, Photoshop 2021, Lumion 12, After Effects 2021, Archicad 24.Моє портфоліо https://3ddomkiev.wixsite.com/website-2/motion-graphic-design , https://3ddomkiev.wixsite.com/website-2

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день .

Моє рівня англійської C2 і для створення субтитри я буду використовувати SubtitleEdit. Там я можу створювати і перекладати субтитри. Давайте поговоримо про решту.

Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні

Привіт, дуже зацікавлена ваша пропозиція, готова обговорити деталі.Я володію англійською мовою на рівні носіора, українською мовою-родиною.Переклад роблю ручною, далі перевіряю на багатьох орфографічних і граматичних програмах. За ціну і терміни ми можемо домовитися, беру не багато, так як на цій біржі тільки починаю.Готовий на довготривалий співпрацю)

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день . Готовий створити для вас необхідні субтитри. Існує величезна кількість досвіду виконання подібних робіт. Детальніше можна обговорити в кореспонденції. Будемо раді співпрацювати.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день.

Перекладач, рівень англійської C2. Завдання зрозуміле, неодноразово створювала субтитри з перекладом. Уважність, грамотність, відповідальність — 100%.

Вартість за переклад + субтитри ~60грн/1хв. Сюди входить вичитка граматики, орфографії, пунктуації; оформлення та конвертація в готовий srt файл.

Відгук на схожий виконаний проєкт: https://freelancehunt.com/project/sozdanie-subtitrov-dlya-koroktometrazhnogo-filma/1084121.html

Завжди на зв’язку, звертайтесь.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні

Вітаємо Вас!
Досвід роботи в Adobe Premier Pro більше 2 років
Знання англійської мови на рівні C2
Всі сертифікати з вивчення англійської мови я можу надати!
Будемо в контакті протягом усього проекту.
Переведу швидко і якісно!
Детальніше можна поговорити в ЛС.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Будемо раді перекласти абсолютно будь-яку довжину роліка за короткий термін. Переклад буде виключно ручним