Субтитры к видео на YouTube
200 UAHНужно создать субтитры к видео на русском на YouTube (длительность 20-30 минут), перевести их на украинский и английский языки, а затем подогнать по таймингам, желательно используя встроенный редактор субтитров YouTube.
На выходе нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на английском, украинском, русском - с помощью которого мы импортируем субтитры в уже залитые YouTube ролики. Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально именно в YouTube при использовании встроенного отображения субтитров (реплики нормально влазили и тд.)
Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.
-
3 дня200 UAH
3 дня200 UAH
200 грн минута
https://youtube.com/shorts/cLc_aqHXv1A?feature=share
https://youtube.com/shorts/cLc_aqHXv1A?feature=share
-
1 день200 UAH
178 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов начать вашу работу. Есть опыт в создании субтитров, а также в переводе на русский и английский соответственно. За минуту видео беру 100 гривен
-
1 день200 UAH
2251 80 1 1 день200 UAH
Добрий день! Філолог, перекладач, рівень англійської - с2, українська рідна. Є досвід створення субтитрів, можу надіслати приклади робіт. 1 хвилина трьома мовами - 150 грн. Буду рада співпраці!
-
1 день200 UAH
1411 125 0 1 день200 UAH
Добрый день. Готов создать для вас необходимые субтитры, есть опыт работы в создании субтитров для Ютуб каналов. Готов создать на укр и рос языке.
Буду рад сотрудничеству.
Подробности модем обсудить в ЛС. Цена за 1 минуту 10 грн
-
1 день200 UAH
616 52 0 1 день200 UAH
Здравствуйте.
200 грн минута.
Грамотные тексты, без ошибок! Подогнанные под тайминг в нужном формате.
-
1 день200 UAH
200 3 1 1 день200 UAH
Добрый день)
Вас должно заинтересовать!
Готов взяться за ваш заказ 👌🏾
Без каких либо проблем 👍🏾
Всё в сроки и быстро 🔥
Готов сотрудничать на долгосрочной основе 🔥🙏🏾
… Есть опыт в монтаже подобного контента 👍🏾
Работаю с заказчиком так чтобы у него было желание работать со мной и в будущем )
Спасибо за ваше время❤️❤️❤️
-
2 дня500 UAH
578 10 0 2 дня500 UAH
Добрый день
Хорошо знаком с титрами и субтитрами.
Могу анимировать (появление букв, слов последовательно) либо делать статическим (сразу появляется предложение целиком). Любые шрифты, по вашему желанию, но рекомендую для Ютуб использовать классические (но не тайм роман).
Стоимость зависит от анимации текста. В среднем от 300 до 500грн за 30 мин.
Знание английского на уровне В1-В2 в зависимости от направления (гуманитарный или специальный технический).
Работу делаю в профессиональных программах Adobe
Если у вас есть вопросы - напишите и я постараюсь на них ответить
Хорошего дня!
-
1 день500 UAH
255 42 1 2 1 день500 UAH
Мой шоурил
https://youtu.be/wRcobCfSD3c
https://youtu.be/NwDrBTv9sjw
и остальные работы
…
https://youtu.be/9u_g5sXrhKA
https://youtu.be/QIldmCn98aY
https://youtu.be/C3xoLo27VQ4
https://youtu.be/Aa2ktmkD85A
https://youtu.be/ppcu5n9KiT4
https://youtu.be/TSCPXNLZHyU
https://youtu.be/pAjR6BSGewQ
https://youtu.be/Cf4ZqYnsw1E
https://youtu.be/ppcu5n9KiT4
-
1 день300 UAH
646 33 1 1 1 день300 UAH
Здравствуйте, Оксана. Хотел бы с вами поработать. Быстро набираю текст, английский знаю на уровне B2, а также украинский родной. Есть небольшой опыт в переводах.
Цена указана за 1 минуту с переводом.
Занимаюсь монтажем видео уже 3 года
Мое портфолио: https://mark.pb.style/
Буду рад с вами сотрудничать.
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Создание коротких видео для Google Ads / SMM
Необходимо на основе предоставленных реальных видеоматериалов смонтировать динамичное рекламное видео для социальных сетей (Instagram, Facebook, TikTok, YouTube Shorts). Задачи: отобрать лучшие фрагменты, выполнить монтаж и склейки, добавить переходы, текстовые вставки, логотип… Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 1 час 42 минуты назад ∙ 5 ставок |
Короткий трейлер / Reels до YouTube-видео и обложка для видео.
1000 UAH
Необходимо сделать короткий трейлер / Reels для YouTube-видео и обложку для видео. Уже смонтировано YouTube-видео длительностью примерно 25 минут. Тема видео - теннисный ивент Rolan Garros, матч Свитолиной-Костюк / влог из путешествия для украинской аудитории. Что нужно сделать.… Аудио и видео монтаж, Обработка фото ∙ 3 часа 20 минут назад ∙ 10 ставок |
Аниматор для 2D-анимации карт (исторический YouTube-канал, WWI/WWII)Здравствуйте! Я запускаю исторический YouTube-канал, посвящённый конфликтам XIX века, а также Первой и Второй мировым войнам. Ищу художника-аниматора для создания 2D-анимированных карт в стиле канала HistoryMarche (YouTube) - анимация передвижения войск, изменения линий… Анимация, Аудио и видео монтаж ∙ 3 часа 37 минут назад ∙ 4 ставки |
Создать качественное видео интро (30 - 60 сек) и аутро (10 - 20 сек), соответствующее требованиямНеобходим специалист, который способен создать качественное видео интро (30 - 60 сек), которое будет использоваться для видео материалов впоследствии. Идея в том, чтобы интро базировалось на сценарии, который бы содержал ценности компании (пример сценария с ценностями компании… AI cоздание видео, Аудио и видео монтаж ∙ 5 часов 21 минута назад ∙ 8 ставок |
Ищу видеомонтажёра / motion designer для промо-видео crypto Telegram-проекта Astra
5000 UAH
Ищу видеомонтажёра / motion designer для создания рекламных видео и промо-контента для crypto / fintech Telegram-проекта Astra. Проект Astra — это Telegram-бот в сфере криптовалюты, торговых сигналов, анализа рынка и автоматизации. Сейчас проект готовится к активному… Анимация, Аудио и видео монтаж ∙ 5 часов 33 минуты назад ∙ 10 ставок |
Киев