Субтитры к видео на YouTube
4 USDНужно создать субтитры к видео на русском на YouTube (длительность 20-30 минут), перевести их на украинский и английский языки, а затем подогнать по таймингам, желательно используя встроенный редактор субтитров YouTube.
На выходе нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на английском, украинском, русском - с помощью которого мы импортируем субтитры в уже залитые YouTube ролики. Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально именно в YouTube при использовании встроенного отображения субтитров (реплики нормально влазили и тд.)
Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.
-
3 days4 USD
3 days4 USD
200 грн минута
https://youtube.com/shorts/cLc_aqHXv1A?feature=share
https://youtube.com/shorts/cLc_aqHXv1A?feature=share
-
1 day4 USD
178 1 day4 USD
Здравствуйте, готов начать вашу работу. Есть опыт в создании субтитров, а также в переводе на русский и английский соответственно. За минуту видео беру 100 гривен
-
1 day4 USD
2251 80 1 1 day4 USD
Добрий день! Філолог, перекладач, рівень англійської - с2, українська рідна. Є досвід створення субтитрів, можу надіслати приклади робіт. 1 хвилина трьома мовами - 150 грн. Буду рада співпраці!
-
1 day4 USD
1411 125 0 1 day4 USD
Добрый день. Готов создать для вас необходимые субтитры, есть опыт работы в создании субтитров для Ютуб каналов. Готов создать на укр и рос языке.
Буду рад сотрудничеству.
Подробности модем обсудить в ЛС. Цена за 1 минуту 10 грн
-
1 day4 USD
616 52 0 1 day4 USD
Здравствуйте.
200 грн минута.
Грамотные тексты, без ошибок! Подогнанные под тайминг в нужном формате.
-
1 day4 USD
176 3 1 1 day4 USD
Добрый день)
Вас должно заинтересовать!
Готов взяться за ваш заказ 👌🏾
Без каких либо проблем 👍🏾
Всё в сроки и быстро 🔥
Готов сотрудничать на долгосрочной основе 🔥🙏🏾
… Есть опыт в монтаже подобного контента 👍🏾
Работаю с заказчиком так чтобы у него было желание работать со мной и в будущем )
Спасибо за ваше время❤️❤️❤️
-
2 days11 USD
568 10 0 2 days11 USD
Добрый день
Хорошо знаком с титрами и субтитрами.
Могу анимировать (появление букв, слов последовательно) либо делать статическим (сразу появляется предложение целиком). Любые шрифты, по вашему желанию, но рекомендую для Ютуб использовать классические (но не тайм роман).
Стоимость зависит от анимации текста. В среднем от 300 до 500грн за 30 мин.
Знание английского на уровне В1-В2 в зависимости от направления (гуманитарный или специальный технический).
Работу делаю в профессиональных программах Adobe
Если у вас есть вопросы - напишите и я постараюсь на них ответить
Хорошего дня!
-
1 day11 USD
255 42 1 2 1 day11 USD
Мой шоурил
https://youtu.be/wRcobCfSD3c
https://youtu.be/NwDrBTv9sjw
и остальные работы
…
https://youtu.be/9u_g5sXrhKA
https://youtu.be/QIldmCn98aY
https://youtu.be/C3xoLo27VQ4
https://youtu.be/Aa2ktmkD85A
https://youtu.be/ppcu5n9KiT4
https://youtu.be/TSCPXNLZHyU
https://youtu.be/pAjR6BSGewQ
https://youtu.be/Cf4ZqYnsw1E
https://youtu.be/ppcu5n9KiT4
-
1 day7 USD
646 33 1 1 1 day7 USD
Здравствуйте, Оксана. Хотел бы с вами поработать. Быстро набираю текст, английский знаю на уровне B2, а также украинский родной. Есть небольшой опыт в переводах.
Цена указана за 1 минуту с переводом.
Занимаюсь монтажем видео уже 3 года
Мое портфолио: https://mark.pb.style/
Буду рад с вами сотрудничать.
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
2DoriWe need a video editor for horizontal videos for our YouTube channel about the game PUBG MOBILE. Quality and dynamic editing with sound design is required, we need a person with a sense of humor. We are looking for an editor for ongoing collaboration, 3 videos a week with a… Audio & Video Editing ∙ 9 hours 43 minutes back ∙ 8 proposals |
Make a cut from the podcast
45 USD
Need to make 16 vertical cuts from a horizontal podcast. I will provide the time periods that need to be cut. Audio & Video Editing ∙ 11 hours 15 minutes back ∙ 46 proposals |
Video editing for personal Instagram; Reels creating - yachting (RAW materials filmed on iPhone)
267 USD
It is necessary to process the accumulated content about yachts. Analysis of the required profiles. Creation of profile logic on social networks. Personal blog. Reels stories cuts captions music formatting Scripts From me raw content. Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 16 hours 13 minutes back ∙ 20 proposals |
Editing YouTube Shorts from my long videos (starting now, possible ongoing collaboration later)I am looking for an editor to cut YouTube Shorts. I am a doctor and run a medical blog, with new videos coming out almost daily, so the volume is stable and regular. Current task: From my finished videos (currently long, 6-8 minutes), cut short vertical Shorts. This is not a… Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 1 day 8 hours back ∙ 43 proposals |
Video creatives (UA/EU) for a mobile app for long-haul truck driversIt is necessary to create promotional video creatives (UGC videos, motion animation of the interface, short subtitled videos) for traffic acquisition (TikTok, Facebook Ads, Google App Campaigns). The goal is to attract new users and registrations in the mobile application… Audio & Video Editing, App Store Optimization (ASO) ∙ 1 day 10 hours back ∙ 23 proposals |
Kyiv