Субтитры к видео на YouTube
200 UAHНужно создать субтитры к видео на русском на YouTube (длительность 20-30 минут), перевести их на украинский и английский языки, а затем подогнать по таймингам, желательно используя встроенный редактор субтитров YouTube.
На выходе нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на английском, украинском, русском - с помощью которого мы импортируем субтитры в уже залитые YouTube ролики. Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально именно в YouTube при использовании встроенного отображения субтитров (реплики нормально влазили и тд.)
Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.
-
200 грн минута
https://youtube.com/shorts/cLc_aqHXv1A?feature=share
https://youtube.com/shorts/cLc_aqHXv1A?feature=share
-
178 Здравствуйте, готов начать вашу работу. Есть опыт в создании субтитров, а также в переводе на русский и английский соответственно. За минуту видео беру 100 гривен
-
2251 80 1 Добрий день! Філолог, перекладач, рівень англійської - с2, українська рідна. Є досвід створення субтитрів, можу надіслати приклади робіт. 1 хвилина трьома мовами - 150 грн. Буду рада співпраці!
-
1411 125 0 Добрый день. Готов создать для вас необходимые субтитры, есть опыт работы в создании субтитров для Ютуб каналов. Готов создать на укр и рос языке.
Буду рад сотрудничеству.
Подробности модем обсудить в ЛС. Цена за 1 минуту 10 грн
-
616 52 0 Здравствуйте.
200 грн минута.
Грамотные тексты, без ошибок! Подогнанные под тайминг в нужном формате.
-
176 3 1 Добрый день)
Вас должно заинтересовать!
Готов взяться за ваш заказ 👌🏾
Без каких либо проблем 👍🏾
Всё в сроки и быстро 🔥
Готов сотрудничать на долгосрочной основе 🔥🙏🏾
… Есть опыт в монтаже подобного контента 👍🏾
Работаю с заказчиком так чтобы у него было желание работать со мной и в будущем )
Спасибо за ваше время❤️❤️❤️
-
568 10 0 Добрый день
Хорошо знаком с титрами и субтитрами.
Могу анимировать (появление букв, слов последовательно) либо делать статическим (сразу появляется предложение целиком). Любые шрифты, по вашему желанию, но рекомендую для Ютуб использовать классические (но не тайм роман).
Стоимость зависит от анимации текста. В среднем от 300 до 500грн за 30 мин.
Знание английского на уровне В1-В2 в зависимости от направления (гуманитарный или специальный технический).
Работу делаю в профессиональных программах Adobe
Если у вас есть вопросы - напишите и я постараюсь на них ответить
Хорошего дня!
-
255 42 1 2 Мой шоурил
https://youtu.be/wRcobCfSD3c
https://youtu.be/NwDrBTv9sjw
и остальные работы
…
https://youtu.be/9u_g5sXrhKA
https://youtu.be/QIldmCn98aY
https://youtu.be/C3xoLo27VQ4
https://youtu.be/Aa2ktmkD85A
https://youtu.be/ppcu5n9KiT4
https://youtu.be/TSCPXNLZHyU
https://youtu.be/pAjR6BSGewQ
https://youtu.be/Cf4ZqYnsw1E
https://youtu.be/ppcu5n9KiT4
-
646 33 1 1 Здравствуйте, Оксана. Хотел бы с вами поработать. Быстро набираю текст, английский знаю на уровне B2, а также украинский родной. Есть небольшой опыт в переводах.
Цена указана за 1 минуту с переводом.
Занимаюсь монтажем видео уже 3 года
Мое портфолио: https://mark.pb.style/
Буду рад с вами сотрудничать.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Аудіо та відео монтаж
Проект After EffectВітаю. Маємо шаблон для AE(надам), який потрібно адаптувати до нашого контенту. https://videohive.net/item/glass-saas-presentation-scenes/62198772 Потрібно: Подовжити кожну сцену(7), щоб загальна тривалість відео була одну хвилину Додати наш контент в кожну сцену, наприклад… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 1 година 4 хвилини тому ∙ 7 ставок |
Рекламна анімація (презентація) для телеграм боту
1000 UAH
Для телеграм бота (генерація текстів, генерація фото, каруселей, транскрибація відео, аналіз блогів, постів) потрібно декілька анімаціїних роликів які будуть показувати як то воно працює. Щось типу юзер інтеракшон. Наразі важко сказати скілько їх буде 5-6 можливо. По довжині… Анімація, Аудіо та відео монтаж ∙ 2 години 16 хвилин тому ∙ 11 ставок |
Відеомонтажер / рілсмейкер · стильний cinematic ролик для музичного бренду
1500 UAH
шукаємо професійного монтажера / рилсмейкера для створення hero reel музичного проекту afterglow у Лісабоні. сценарій повністю готовий, розписаний по секундах і кадрах в окремому файлі. ніякого пафосу, комерційного глянцю і хайпу. нам потрібен живий, атмосферний, плівковий вайб… Аудіо та відео монтаж, Відеореклама ∙ 3 години 19 хвилин тому ∙ 11 ставок |
Зробити нарізку з подкасту
2000 UAH
Треба зробити 16 вертикальних нарізок з горизонтального подкасту. Часові періоди, які треба нарізати, я дам. Аудіо та відео монтаж ∙ 19 годин 2 хвилини тому ∙ 54 ставки |
Відеомонтаж для особистого Instagram; створення Reels - яхтинг (сирі матеріали зняті на iPhone)
12 000 UAH
Необхідно обробити накопичений контент по яхтах. Аналіз потрібних профілів. Створення логіки профілів у соцмережах. Особистий блог. Рілси stories cuts підписи музика форматування Сценарії Від мене raw content. Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 1 день тому ∙ 22 ставки |