Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
обеспечим качественный и быстрый перевод Вашего рекламного контента с русского на украинский язык.
0
0
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Я филолог украинского языка. Имею большой опыт в написании, редактировании и переводе текстов. Украинским и русским языком владею на уровне носителя.
4
0
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Могу сделать качественный рекламный перевод, отмечу также, что оба языка (русский и украинский) являются для меня родными. Готова начать работу после согласования деталей и получения материалов.
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Добрый день! Спасибо за предложение. С удовольствием возьмусь за это задание. Я прекрасно понимаю, насколько важно для рекламного контента не просто выполнить дословный перевод, а полностью адаптировать текст под украинского потребителя, сохранив правильные смыслы, эмоциональный тон и маркетинговый посыл. У меня большой опыт работы с подобными текстами, поэтому гарантирую высокое качество, точность и естественность звучания на родном языке. Поскольку объем небольшой (700–1200 слов), я смогу выполнить работу максимально оперативно. Готова начать работу сразу после согласования деталей и получения материалов. Буду рада сотрудничеству! С уважением, Светлана
9
0
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Сделаю качественный и быстрый перевод Вашего рекламного контента с русского на украинский язык.
19
0
Бюджет: 1500 USD Срок: 2 дня
Сделаю быстро и качественно, профессиональный перевод с учетом всех особенностей
0
0
Бюджет: 1700 USD Срок: 1 день
Здравствуйте. Задание полностью понятно. Готов выполнить качественный перевод и локализацию вашего рекламного контента с украинского языка на русский. Гарантирую не просто дословный перевод, а полную адаптацию маркетинговых тезисов, призывов к действию (CTA) и сохранение оригинального рекламного посыла, чтобы текст звучал естественно для русскоязычной аудитории. Мои условия для объема 700–1200 слов: Стоимость: 1700 USD. Срок выполнения: 3–4 часа с момента резервирования средств в Сейфе. Готов начать работу сегодня. Пожалуйста, утверждайте кандидатуру и отправляйте материалы.
25
0
Бюджет: 1500 USD Срок: 2 дня
Добрый день!
Могу быстро и качественно перевести рекламный контент с русского на украинский с корректной адаптацией содержания и стилистики, без буквального "машинного" перевода.
Хорошо понимаю специфику рекламных текстов:
— сохранение смысла;
— естественное звучание на украинском;
— адаптация формулировок под носителей языка;
— читаемость и маркетинговая подача.
Объем 700–1200 слов — без проблем.
Срок выполнения:
— от нескольких часов до 1 дня в зависимости от финального объема.
Стоимость:
— ориентировочно 500–900 грн за весь текст.
Могу сразу приступить к работе 🙂
545
2
Бюджет: 1500 USD Срок: 2 дня
Добрый день!
Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.
Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описание товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!
С уважением,
Команда Flashorder
