Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
облю якісний та швидкий переклад Вашого рекламного контенту з російської на українську мову.
0
0
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Я філолог української мови.
Маю великий досвід у написанні, редагуванні та перекладі текстів.
Українською та російською мовою володію на рівні носія.
4
0
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Можу зробити якісний рекламний переклад, зазначу також що обидві мови (російська і українська) є для мене native language. Готова розпочати роботу після узгодження деталей та отримання матеріалів.
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
Дякую за пропозицію. Із задоволенням візьмуся за це завдання.
Я чудово розумію, наскільки важливо для рекламного контенту не просто виконати дослівний переклад, а повністю адаптувати текст під українського споживача, зберігши правильні сенси, емоційний тон та маркетинговий посил. Маю великий досвід роботи з подібними текстами, тому гарантую високу якість, точність та природність звучання рідною мовою.
Оскільки обсяг невеликий (700–1200 слів), я зможу виконати роботу максимально оперативно.
Готова розпочати роботу одразу після узгодження деталей та отримання матеріалів.
Буду рада співпраці!
З повагою, Світлана
9
0
Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день
Зроблю якісний та швидкий переклад Вашого рекламного контенту з російської на українську мову.
19
0
Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Зроблю швидко і якісно, професійний переклад з урахуванням усіх особливостей
0
0
Бюджет: 1700 USD Термін: 1 день
Вітаю. Завдання повністю зрозуміле. Готовий виконати якісний переклад та локалізацію вашого рекламного контенту з російської мови на українську.
Гарантую не просто дослівний переклад, а повну адаптацію маркетингових тез, закликів до дії (CTA) та збереження оригінального рекламного посилу, щоб текст звучав природно для української аудиторії.
Мої умови для обсягу 700–1200 слів:
Вартість: 1700 USD.
Термін виконання: 3–4 години з моменту резервування коштів у Сейфі.
Готовий розпочати роботу сьогодні. Будь ласка, затверджуйте кандидатуру та надсилайте матеріали.
25
0
Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Добрий день!
Можу швидко та якісно перекласти рекламний контент з російської на українську з коректною адаптацією змісту та стилістики, без буквального “машинного” перекладу.
Добре розумію специфіку рекламних текстів:
— збереження сенсу;
— природне звучання українською;
— адаптація формулювань під носіїв мови;
— читабельність та маркетингову подачу.
Обсяг 700–1200 слів — без проблем.
Термін виконання:
— від кількох годин до 1 дня залежно від фінального обсягу.
Вартість:
— орієнтовно 500–900 грн за весь текст.
Можу одразу приступити до роботи 🙂
545
2
Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Добрий день!
Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.
Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!
З повагою,
Команда Flashorder
