Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
zapewniamy wysokiej jakości i szybki przekład Twojej treści reklamowej z rosyjskiego na ukraiński.
0
0
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Jestem filologiem języka ukraińskiego. Mam duże doświadczenie w pisaniu, redagowaniu i tłumaczeniu tekstów. Językiem ukraińskim i rosyjskim posługuję się na poziomie native speakera.
4
0
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Mogę wykonać wysokiej jakości tłumaczenie reklamowe, zaznaczam również, że oba języki (rosyjski i ukraiński) są dla mnie językami ojczystymi. Jestem gotowa rozpocząć pracę po uzgodnieniu szczegółów i otrzymaniu materiałów.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Dziękuję za propozycję. Z przyjemnością podejmę się tego zadania. Doskonale rozumiem, jak ważne jest dla treści reklamowej nie tylko wykonanie dosłownego tłumaczenia, ale pełne dostosowanie tekstu do ukraińskiego konsumenta, zachowując odpowiednie znaczenia, emocjonalny ton i marketingowy przekaz. Mam duże doświadczenie w pracy z podobnymi tekstami, dlatego gwarantuję wysoką jakość, dokładność i naturalność brzmienia w rodzimym języku. Ponieważ objętość jest niewielka (700–1200 słów), mogę wykonać pracę maksymalnie sprawnie. Jestem gotowa rozpocząć pracę od razu po uzgodnieniu szczegółów i otrzymaniu materiałów. Będę zadowolona ze współpracy! Z poważaniem, Swietłana
9
0
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Zrobię jakościowe i szybkie tłumaczenie Twojej treści reklamowej z rosyjskiego na ukraiński.
19
0
Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Zrobię szybko i jakościowo, profesjonalne tłumaczenie z uwzględnieniem wszystkich szczegółów
0
0
Budżet: 1700 USD Termin: 1 dzień
Witam. Zadanie jest całkowicie zrozumiałe. Jestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie i lokalizację Twojego kontentu reklamowego z języka rosyjskiego na ukraiński. Gwarantuję nie tylko dosłowne tłumaczenie, ale pełną adaptację marketingowych tez, wezwań do działania (CTA) oraz zachowanie oryginalnego przesłania reklamowego, aby tekst brzmiał naturalnie dla ukraińskiej publiczności. Moje warunki dla objętości 700–1200 słów: Koszt: 1700 USD. Termin wykonania: 3–4 godziny od momentu zarezerwowania środków w Sejfie. Jestem gotów rozpocząć pracę dzisiaj. Proszę o zatwierdzenie kandydatury i przesłanie materiałów.
25
0
Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Mogę szybko i jakościowo przetłumaczyć treści reklamowe z rosyjskiego na ukraiński z poprawną adaptacją treści i stylistyki, bez dosłownego "maszynowego" tłumaczenia.
Dobrze rozumiem specyfikę tekstów reklamowych:
— zachowanie sensu;
— naturalne brzmienie po ukraińsku;
— adaptacja sformułowań pod użytkowników języka;
— czytelność i marketingowa prezentacja.
Objętość 700–1200 słów — bez problemu.
Termin wykonania:
— od kilku godzin do 1 dnia w zależności od finalnej objętości.
Koszt:
— orientacyjnie 500–900 UAH za cały tekst.
Mogę od razu przystąpić do pracy 🙂
545
2
Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.
Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki
Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
