Требуется копирайтер на арабский / Adult тематика

Бюджет: 1000 USD Срок: 2 дня

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки

Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 1000 USD Срок: 30 дней

Здравствуйте!
Арабский язык не знаю на уровне перевода: знаю алфавит, умею читать и произносить текст, но сам язык и перевод не понимаю. Для перевода использую качественные инструменты и готов работать в удобном для вас формате, с согласованием и правками. Готов обсудить детали.

Бюджет: 1000 USD Срок: 1 день

Здравствуйте!

Меня заинтересовала ваша вакансия, так как я работаю с арабским языком не формально, а на уровне живого понимания контекста и носительской логики. Хорошо ориентируюсь в Modern Standard Arabic, а также в разговорных вариантах (в том числе Левант и страны Персидского залива; при необходимости быстро адаптирую стиль под регион — Египет, ОАЭ, Саудовская Аравия, Марокко).

Есть опыт перевода и адаптации контента для сайтов:
— описания страниц и сервисов;
— SEO-элементы (meta title, description, h1–h3);
— тексты, где важны нюансы смысла, подача и отсутствие «машинного» стиля.

Работал с чувствительными и сложными тематиками, понимаю требования к аккуратной формулировке, локализации и естественности языка. Принципиально не использую «сырой» AI-перевод — текст всегда проходит ручную адаптацию с учётом культурных и языковых особенностей целевой аудитории.

Готов выполнить тестовый фрагмент или показать примеры работ по запросу.
Интересна и разовая работа по текущему объёму, и формат довгострокової співпраці / місячної ставки у майбутньому.

Буду рад обговорити деталі. Развернуть

Бюджет: 950 USD Срок: 5 дней

Здравствуйте.
Я занимаюсь копирайтингом и переводами с использованием AI-инструментов (в том числе для сайтов: тексты, SEO-мета, описания страниц).

Арабским языком не владею на уровне носителя, однако умею работать с качественным AI-переводом, адаптацией текста под нужный регион (включая MENA-рынок), а также последующей ручной вычиткой структуры, логики и SEO-части.

Готов бесплатно перевести 1 страницу для теста, чтобы вы могли оценить качество перевода, стиль и соответствие задаче.
При необходимости могу работать с разными вариантами арабского (MSA + адаптация под регион).

Если результат вас устроит — открыт к дальнейшему сотрудничеству, в том числе на постоянной основе.

Буду рад обсудить детали и получить тестовое задание. Развернуть

Бюджет: 1000 USD Срок: 1 день

Ответственная и мотивированная специалистка, которая стремится реализовать свои профессиональные навыки, развиваться и быть полезной команде. Ищу стабильную, удаленную работу с возможностью роста и совершенствования компетенций. Училась в Училище искусств имени Сидора Воробкевича (специализация «Видовищно-театрализованные мероприятия») и Черновицком национальном университете имени Ю. Федьковича (специализация «Культурология»). Работала в Буковинском центре культуры и искусства на должности методиста, в настоящее время работаю в КЗ Черновицкий областной центр эстетического воспитания «Юность Буковины» на должности: методист. Могу работать в различных сферах, готова к сотрудничеству!

Бюджет: 1000 USD Срок: 1 день

Здравствуйте, Сергей.
Ну арабский не знаю, но поверьте, ИИ творит чудеса, и все становятся знатоками)
Взрослая тематика знакома. В принципе, можем попробовать для пробы 1-2 страницы, а там говорить о дальнейшей работе.
Обращайтесь.